Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne praksis er dog ofte skadelig for dyrene. Som eksempel herpå kan nævnes den franske bulldogs fladtrykte næse, som gør det svært for den at trække vejret ordentligt, eller den engelske bulldog, som har store problemer på grund af sine krumme forpoter.
German[de]
Diese Praxis ist jedoch für die Tiere oftmals schädlich: Man denke nur an die eingedrückte Schnauze von Möpsen, die dadurch nicht richtig atmen können, oder an englische Bulldoggen, die aufgrund ihrer krummen Beine enorme Probleme haben.
Greek[el]
Η εν λόγω πρακτική ωστόσο είναι συχνά επιβλαβής για τα ζώα: αρκεί να αναφέρουμε την πλακουτσωτή μύτη των πεκινουά που δεν επιτρέπει τη σωστή αναπνευστική λειτουργία ή τα αγγλικά μπουλντόγκ που αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα λόγω των στραβών τους ποδιών.
English[en]
This custom, however, is often bad for the animals: it will suffice, by way of example, to think of the flattened nose of pugs, which prevents them from breathing properly, or of English bulldogs, which have enormous problems because of their bandy legs.
Spanish[es]
Sin embargo, esta práctica resulta a menudo nociva para los animales. Basta con observar la nariz chata del carlino, que no le permite respirar correctamente, o al bulldog inglés, que sufre enormes problemas a causa de sus patas torcidas.
Finnish[fi]
Tällainen käytäntö on usein kuitenkin eläimille vahingollinen. Ajatellaanpa vaikka mopsien litteää nenää, jolla ei voi hengittää asianmukaisesti, tai englanninbulldoggeja, joiden vääntyneet tassut aiheuttavat hyvin suuria ongelmia.
French[fr]
Cette habitude est pourtant souvent préjudiciable pour les animaux: il suffit de considérer le nez écrasé des carlins, qui ne leur permet pas une respiration correcte, ou encore les bulldogs anglais, qui ont d'énormes problèmes en raison de leurs pattes arquées.
Italian[it]
Questa usanza, tuttavia, è spesso dannosa per gli animali: basti pensare al naso schiacciato dei carlini, che non permette una corretta respirazione, oppure ai bulldog inglesi, che hanno enormi problemi dovuti alle zampe storte.
Dutch[nl]
Dit gebruik is vaak schadelijk voor de dieren. Men hoeft maar te denken aan de platgeslagen neus van de mopshond waardoor vrije ademhaling niet mogelijk is, of aan de Engelse buldog die grote problemen heeft vanwege de kromme poten.
Portuguese[pt]
Esta prática, no entanto, é frequentemente prejudicial para os animais: basta pensar no focinho achatado dos carlinos, que não permite uma respiração correcta, ou nos bulldog ingleses, que têm enormes problemas devidos ao arqueamento das patas.
Swedish[sv]
Denna behandling är dock ofta skadlig för djuret. Tänk bara på den intryckta nosen hos mopsar, som gör att hunden får svårt att andas, eller den engelska bulldoggen, som kan få enorma problem på grund av sneda ben.