Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصير العالم بين يديه
Bosnian[bs]
Sudbina svijeta počiva na njegovim rukama.
Czech[cs]
Má ve svých rukách osud světa.
Danish[da]
Han har verdens skæbne i sine hænder.
German[de]
Das Schicksal der Welt ruht in seinen Händen.
English[en]
He's got the world's fate resting in his hands.
Spanish[es]
Él tiene el destino del mundo en sus manos.
Estonian[et]
Ta on saanud maailma saatuse puhkavad käes.
Finnish[fi]
Koko maailma lepää hänen käsillään.
Croatian[hr]
Sudbina svijeta počiva na njegovim rukama.
Hungarian[hu]
Az egész világ sorsa van a kezében.
Italian[it]
Ha il destino del mondo fra le mani.
Polish[pl]
Los świata leży w jego rękach.
Portuguese[pt]
Tem o destino do mundo nas mãos.
Romanian[ro]
Are în mâinile sale soarta lumii.
Russian[ru]
У него на руках судьба мира.
Slovenian[sl]
Usoda sveta je v njegovih rokah.
Serbian[sr]
Sudbina sveta počiva na njegovim rukama.
Swedish[sv]
Han har världens öde i sina händer.
Thai[th]
เขากุมชะตากรรมของโลกไว้ในมือเลยล่ะ