Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 28. september 1995 undertegnede Israel og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) interimsaftalen i Washington, og de udpegede Den Europæiske Union til at koordinere overvågningsdelegationernes arbejde (4).
German[de]
Am 28. September 1995 unterzeichneten Israel und die Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) in Washington das Interimsabkommen und bestimmten die Europäische Union zum Koordinator für die Tätigkeit der Beobachterdelegationen (4).
Greek[el]
Στις 28 Σεπτεμβρίου 1995, το Ισραήλ και η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) υπέγραψαν στην Ουάσινγκτον την Ενδιάμεση Συμφωνία και ανέθεσαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το συντονισμό της δραστηριότητας των αντιπροσωπειών παρατηρητών (4).
English[en]
On 28 September 1995, Israel and the Palestinian Liberation Organization (PLO) signed in Washington the Interim Agreement and designated the European Union to act as the coordinator for the activity of observer delegations (4).
Spanish[es]
Con fecha 28 de septiembre de 1995, Israel y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) firmaron en Washington el Acuerdo provisional y designaron a la Unión Europea para que coordinara la actividad de las delegaciones de observadores (4).
Finnish[fi]
Israel ja Palestiinan vapautusjärjestö (PLO) allekirjoittivat 28. syyskuuta 1995 Washingtonissa väliaikaisen sopimuksen ("Interim Agreement") ja nimesivät Euroopan unionin toimimaan tarkkailuvaltuuskuntien koordinaattorina (4).
French[fr]
Le 28 septembre 1995, Israël et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) ont signé à Washington un accord intérimaire (Interim Agreement) et ont désigné l'Union européenne comme coordinatrice des activités des délégations d'observateurs (4).
Italian[it]
Il 28 settembre 1995, Israele e l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) hanno firmato a Washington un accordo interinale («Interim Agreement») e hanno designato l'Unione europea come coordinatrice delle attività delle delegazioni di osservatori (4).
Dutch[nl]
Op 28 september 1995 ondertekenden Israël en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) in Washington de Interim-Overeenkomst waarbij de Europese Unie werd aangewezen als cooerdinator van de activiteiten van de waarnemende delegaties (4).
Portuguese[pt]
Em 28 de Setembro de 1995, Israel e a Organização de Libertação da Palestina (OLP) assinaram em Washington um Acordo Intercalar (Interim Agreement) e designaram a União Europeia como coordenadora das actividades das delegações de observadores (4).
Swedish[sv]
Den 28 september 1995 undertecknade Israel och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) i Washington interimsavtalet och utsåg Europeiska unionen till samordnare av observatörsdelegationernas verksamhet (4).