Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الريس لا يمكنه تشريع القوانين أو تلقي الإتاوات ، أو إدخال الناس إلى السجن.
Czech[cs]
Výkonná moc nemůže vydávat zákony, nemůže si přivlastňovat prostředky, nemůže nikoho uvěznit.
Danish[da]
Den udøvende magt kan ikke lovgive eller modtage bevillinger eller idømme folk fængselsstraffe.
German[de]
Die Exekutive kann keine Gesetze verabschieden, kann keine Zuwendungen bekommen, kann keine Menschen ins Gefängnis schicken oder Freiheitsstrafen verhängen.
Greek[el]
Η εκτελεστική δε μπορεί να νομοθετήσει, να εισάγει προτάσεις, δε μπορεί να καταδικάσει σε φυλάκιση.
English[en]
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
Spanish[es]
El ejecutivo no puede legislar, no puede recibir asignaciones no puede condenar gente a la cárcel.
Estonian[et]
Täidesaatev võim ei saa seadusi välja anda ega inimesi vangi panna.
Basque[eu]
Gobernuak ezin du arautu, ezin du esleipenik jaso,... ezin du jendea espetxera kondenatu.
Finnish[fi]
Toimeenpaneva elin ei voi laatia lakeja, ottaa vastaan määrärahoja eikä tuomita ihmisiä vankilaan.
French[fr]
L'exécutif ne peut légiférer. Ou emprisonner.
Hebrew[he]
הרשות המבצעת לא יכולה לחוקק, לא יכולה לקבל הקצבות, לא יכולה לדון אנשים למאסר.
Croatian[hr]
Vlada ne donosi zakone. Ne može stjecati sredstva za sebe i ne može nikoga osuditi.
Hungarian[hu]
Az elnök nem hozhat törvényt, nem kaphat pénzbeli juttatást, nem ítélhet börtönbüntetésre senkit.
Italian[it]
L'esecutivo non puo'legiferare, o ricevere stanziamenti, o condannare le persone alla reclusione.
Norwegian[nb]
Den utøvende makt kan ikke lage lover, motta bevilgninger eller idømme straff.
Polish[pl]
Egzekutywa nie dostaje środków, nie ma władzy ustawodawczej, nie wydaje wyroków.
Portuguese[pt]
O Executivo não pode legislar, não pode receber apropriações, não pode sentenciar pessoas à prisão.
Romanian[ro]
Executivul nu poate legifera, nu pot primi credite, nu poate condamna oamenii la închisoare.
Russian[ru]
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.
Serbian[sr]
Vlada ne donosi zakone. Ne može sticati sredstva za sebe i ne može nikog da osudi.
Swedish[sv]
Regeringen kan inte lagstifta, kan inte ta emot anslag kan inte utmäta fängelsestraff.
Turkish[tr]
Yürütme kanun çıkartamaz, izinsiz el koyma hakkı yoktur ve insanlara hapis cezası veremez.
Vietnamese[vi]
Sắc lệnh đó không thể thành luật, không thể nhận ngân sách, không thể kết án tù bất kỳ ai.