Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 22:5) Ang mga babaye mahimong makapahimulos sa mga kaayohan sa mga adlaw nga Igpapahulay, sa mga balaod sa pagkahimong Nazareo, sa mga pista, ug, sa katibuk-an, sa tanang probisyon sa Balaod.
Czech[cs]
(5Mo 22:5) Ženy mohly mít prospěch ze Sabatů, ze zákonů týkajících se Nazirejců, ze svátků a obecně ze všeho, co Zákon poskytoval.
Danish[da]
(5Mo 22:5) Kvinder havde del i sabbattens velsignelser, i lovene om nasiræerløfter og i højtiderne, ja, de var omfattet af stort set alle Lovens bud.
German[de]
B. der Homosexualität, hätte Vorschub leisten können (5Mo 22:5). Frauen genossen die Segnungen des Sabbats, der Gesetze über die Nasiräerschaft, über die Feste und allgemein die Segnungen aller Gesetzesvorkehrungen (2Mo 20:10; 4Mo 6:2; 5Mo 12:18; 16:11, 14).
Greek[el]
(Δευ 22:5) Οι γυναίκες μπορούσαν να επωφελούνται από τα Σάββατα, τους νόμους σχετικά με τους Ναζηραίους, τις γιορτές και γενικά από όλες τις διατάξεις του Νόμου.
English[en]
(De 22:5) Women could participate in the benefits of the Sabbaths, the laws governing Nazirites, the festivals, and, in general, all the provisions of the Law.
Spanish[es]
Ninguna mujer debía ponerse la ropa de un hombre, ni un hombre ropa de mujer, ya que esto podía inducir a la inmoralidad y, en particular, a la homosexualidad. (Dt 22:5.)
Hungarian[hu]
A nők is élvezhették a sabbatból, a nazireusságra vonatkozó törvényekből, az ünnepekből és általában véve a Törvény minden rendelkezéséből származó előnyöket (2Mó 20:10; 4Mó 6:2; 5Mó 12:18; 16:11, 14).
Armenian[hy]
Կինը չպետք է տղամարդու հագուստ հագներ, իսկ տղամարդը՝ կանացի, որովհետեւ դա կարող էր անբարոյության, այդ թվում համասեռամոլության տանել (2Օր 22:5)։
Indonesian[id]
(Ul 22:5) Wanita dapat turut memperoleh manfaat dari Sabat, hukum yang mengatur orang Nazir, perayaan, dan secara umum, semua ketentuan dalam Hukum.
Iloko[ilo]
(De 22:5) Mabalin a karaman dagiti babbai a magunggonaan kadagiti pagimbagan nga iyeg dagiti Sabbath, dagiti linteg a mangtartarawidwid kadagiti Nazareo, dagiti piesta, ken dagiti amin a probision ti Linteg iti pangkaaduan.
Italian[it]
(De 22:5) Le donne potevano godere i benefìci del sabato, delle leggi che regolavano il nazireato, delle feste e, in generale, di tutti i provvedimenti della Legge.
Japanese[ja]
申 22:5)女たちは,安息日,ナジル人を律する律法,祭り,および全般的に律法のすべての規定の恩恵にあずかることができました。(
Korean[ko]
그런 행동은 동성애를 비롯하여 부도덕한 행위로 이어질 소지가 있었기 때문이다. (신 22:5) 여자들도 안식일, 나실인에 관한 법, 축제, 그리고 전반적인 율법의 모든 규정으로부터 함께 유익을 얻을 수 있었다.
Norwegian[nb]
(5Mo 22: 5) Kvinner hadde del i sabbatens velsignelser, i lovene om nasireerløfte og i høytidene, ja i stort sett alle de foranstaltninger som hørte inn under Loven.
Polish[pl]
Kobietom nie wolno było nosić męskich ubrań, a mężczyznom damskich, gdyż mogło to prowadzić do niemoralności, np. homoseksualizmu (Pwt 22:5).
Portuguese[pt]
(De 22:5) As mulheres podiam participar nos benefícios dos sábados, das leis que governavam os nazireus, nas festividades, e, em geral, de todas as provisões da Lei.
Russian[ru]
На женщин распространялись благословения, связанные с заповедями о субботе, о назореях, о праздниках и с другими заповедями Закона (Исх 20:10; Чс 6:2; Вт 12:18; 16:11, 14).
Albanian[sq]
(Lp 22:5) Gratë përfitonin nga dobitë që sillnin Sabati, ligjet për nazirejtë, festat dhe, në përgjithësi, nga të gjitha masat e përshkruara në Ligj.
Swedish[sv]
(5Mo 22:5) Även kvinnor fick nytta av sabbaten, och de omfattades av lagarna om nasirlöften, högtider och praktiskt taget alla lagens bud.
Tagalog[tl]
(Deu 22:5) Maaaring makibahagi ang mga babae sa mga kapakinabangang dulot ng mga Sabbath, mga kautusan hinggil sa mga Nazareo, mga kapistahan, at, sa pangkalahatan, sa lahat ng probisyon ng Kautusan.
Chinese[zh]
申22:5)妇女可以在安息日休息,可以起誓做离俗人,也可以在节期中欢乐,总之,她们享有摩西律法赋予的一切权益。(