Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskene vil udøve deres herredømme over dyrene i kærlighed; de vil ikke nære nogen frygt for dyrene, og dyrene vil ikke nære nogen unaturlig frygt for menneskene.
Greek[el]
Ο άνθρωπος θα ασκή στα ζώα μια στοργική εξουσία· δεν θα φοβάται τα ζώα, και τα ζώα δεν θα έχουν νοσηρό φόβο του ανθρώπου.
English[en]
Humankind will exercise a loving dominion; man will not fear the animals, and the animals will have no morbid fear of man.
Spanish[es]
La humanidad ejercerá un dominio amoroso; el hombre no temerá a los animales, y los animales no tendrán ningún temor mórbido del hombre.
Finnish[fi]
Ihmiskunta käyttää rakkaudellista valtaa; ihminen ei pelkää eläimiä, eikä eläimillä ole sairaalloista pelkoa ihmistä kohtaan.
Italian[it]
L’umanità eserciterà un dominio amorevole; l’uomo non temerà gli animali e gli animali non avranno morboso timore dell’uomo.
Korean[ko]
“그 날에는 내가 저희를 위하여 들짐승과 공중의 새와 땅의 곤충으로 더불어 언약을 세우며 ··· 저희로 평안히 눕게 하리라.”
Norwegian[nb]
Menneskene vil utøve et kjærlig herredømme; de vil ikke være redd for dyrene, og dyrene vil ikke nære noen sykelig frykt for menneskene.
Dutch[nl]
De mensheid zal een liefdevolle heerschappij uitoefenen; de mensen zullen niet bang zijn voor de dieren en de dieren zullen geen ziekelijke vrees voor de mensen hebben.
Polish[pl]
Człowiek będzie sprawował władzę opartą na miłości; nie będzie się już bał zwierząt, a one również nie będą przed nim w trwodze śmiertelnej.
Portuguese[pt]
A humanidade exercerá um domínio amoroso; o homem não temerá os animais, nem terão os animais temor mórbido do homem.
Swedish[sv]
Människorna kommer att utöva ett kärleksfullt herravälde; människan kommer inte att hysa fruktan för djuren, och djuren kommer inte att hysa någon sjuklig fruktan för människan.