Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1:11, 12). Klein gesellighede is gewoonlik die beste.
Bemba[bem]
1:11, 12) Utumabumba tunono utwa kwisha fye ilingi line e tusuma.
Bulgarian[bg]
1:11, 12) Обикновено най–доброто са малките събирания.
Bislama[bi]
(Rom 1: 11, 12) I moa gud blong joen long ol smol grup nomo.
Czech[cs]
1:11, 12) Obvykle jsou nejlepší menší setkání.
Danish[da]
1:11, 12) Små sammenkomster er som regel bedst.
German[de]
1:11, 12). Ein gemütliches Beisammensein im kleinen Kreis ist gewöhnlich am besten.
Ewe[ee]
1:11, 12) Hadomeƒuƒoƒo sue wɔwɔ nyona wu zi geɖe.
Greek[el]
1: 11, 12) Οι μικρές παρέες είναι συνήθως καλύτερες.
English[en]
1:11, 12) Small get-togethers are usually best.
Spanish[es]
1:11, 12.) Por lo general, las reuniones pequeñas son mejores.
Estonian[et]
1:11, 12) Tavaliselt on väikesed koosviibimised kõige paremad.
Ga[gaa]
1:11, 12) Henaabuamɔi bibii ji nɔ ni hi fe fɛɛ yɛ bei pii amli.
Hindi[hi]
१:११, १२) छोटे समूहन अकसर सर्वोत्तम होते हैं।
Croatian[hr]
1:11, 12). Obično su najbolja okupljanja s malo prisutnih.
Hungarian[hu]
A kicsiny összejövetelek általában a legjobbak.
Indonesian[id]
1:11, 12) Berkumpul bersama dlm jumlah sedikit biasanya adalah yg terbaik.
Icelandic[is]
1: 11, 12) Yfirleitt er best að koma saman til afþreyingar í litlum hópum.
Italian[it]
1:11, 12) Di solito i piccoli ricevimenti sono la cosa migliore.
Japanese[ja]
ローマ 1:11,12)大抵の場合,集まりを小規模にするのが最善です。「
Korean[ko]
(로마 1:11, 12) 보통 소규모 모임이 가장 유익합니다.
Lozi[loz]
1:11, 12) Ku kopana hamoho ka za ku itabisa kwa batu ba banyinyani hañata ki kona ko kunde.
Lithuanian[lt]
Paprastai geriausia susiburti mažomis grupėmis.
Latvian[lv]
1:11, 12.) Parasti vislabāk ir pulcēties nelielās grupās.
Macedonian[mk]
1:11, 12). Обично најдобри се малите забави.
Malayalam[ml]
1:11, 12) സാധാരണമായി, ചെറിയ കൂടിവരവുകളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
Marathi[mr]
१:११, १२) लहान मेळावे बहुतेकवेळा उत्तम असतात.
Burmese[my]
၁:၁၁၊ ၁၂) အကောင်းဆုံးမှာ လူနည်းစုနှင့် မိတ်ဆုံပွဲကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
1: 11, 12) Som regel er det best å komme sammen i små grupper.
Dutch[nl]
1:11, 12). Kleine bijeenkomsten zijn gewoonlijk het beste.
Polish[pl]
1:11, 12). Najlepsze są zwykle spotkania w niewielkim gronie.
Portuguese[pt]
1:11, 12) Em geral é melhor que as reuniões sociais sejam pequenas.
Russian[ru]
1:11, 12). Обычно лучше всего встречаться небольшой группой людей.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, amakoraniro mato ni yo meza kurushaho.
Slovak[sk]
1:11, 12) Stretnutia menšieho počtu účastníkov sú obyčajne najlepšie.
Slovenian[sl]
1:11, 12) Navadno so boljša manjša družabna snidenja.
Shona[sn]
1:11, 12) Kuungana kwavanhu vashoma kazhinji kazhinji ndiko kwakanakisisa.
Albanian[sq]
1:11, 12) Grumbullimet më të vogla zakonisht janë më të mira.
Serbian[sr]
1:11, 12). Obično su mali skupovi najbolji.
Sranan Tongo[srn]
1:11, 12). Te pikinpikin groepoe e kon makandra foe abi pikinso ontspanning, dan foeroetron dati moro boen.
Swedish[sv]
1:11, 12) Små bjudningar är vanligen bäst.
Swahili[sw]
1:11, 12) Kwa kawaida vikusanyiko vidogo ni bora zaidi.
Tamil[ta]
1:10, 11) பொதுவாக சிறியளவிலான தோழமை கூட்டங்கள் மிகச் சிறந்தவையாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
1:11, 12) సాధారణంగా గెట్-టుగెదర్లు (కలుసుకునే వారి గుంపు) చిన్నగా ఉండడమే మంచిది.
Tswana[tn]
1:11, 12) Gantsi dikokoano tse dinnye ke tsone tse di siameng.
Turkish[tr]
1:11, 12) Genellikle en iyisi küçük çaptaki buluşmalardır.
Tsonga[ts]
1: 11, 12) Swinkhubyana leswitsongo hi ntolovelo swi kahle.
Twi[tw]
1:11, 12) Mpɛn pii no apontow nketewa na eye paa.
Tahitian[ty]
E mea maitai a‘e ia amuimui e te hoê pǔpǔ iti.
Vietnamese[vi]
Thường thì tốt nhất là nhóm lại với một số ít người.
Wallisian[wls]
1: 11, 12) Ko te ʼu fakatahitahi ʼaē ʼe mole faʼa hahaʼi ʼe lelei age ia.
Yoruba[yo]
(Romu 1:11, 12) Àwọn àpéjọ kékeré ni ó dára jù lọ.
Chinese[zh]
罗1:11,12)一般来说,集会人数较少会最好。《