Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bakak nga mga saksi sa makadaghan nahimong instrumento sa pagpahinabo sa kamatayon sa inosenteng mga tawo. —1Ha 21: 8-13; Mat 26: 59, 60.
Czech[cs]
Falešní svědkové byli v mnoha případech nástrojem, který způsobil smrt nevinných lidí. (1Kr 21:8–13; Mt 26:59, 60)
Danish[da]
Falske vidner har mange gange været medvirkende til at forårsage et uskyldigt menneskes død. — 1Kg 21:8-13; Mt 26:59, 60.
German[de]
Falsche Zeugen haben schon oft dazu beigetragen, daß Unschuldige sterben mußten (1Kö 21:8-13; Mat 26:59, 60).
Greek[el]
Πολλές φορές οι ψευδομάρτυρες έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στο να θανατωθούν αθώοι άνθρωποι.—1Βα 21:8-13· Ματ 26:59, 60.
English[en]
False witnesses have many times been instrumental in causing the death of innocent persons. —1Ki 21:8-13; Mt 26:59, 60.
Spanish[es]
Muchas veces el testimonio de testigos falsos ha conducido a la muerte de personas inocentes. (1Re 21:8-13; Mt 26:59, 60.)
Finnish[fi]
Väärät todistajat ovat monesti olleet mukana aiheuttamassa viattomien ihmisten kuoleman. (1Ku 21:8–13; Mt 26:59, 60.)
French[fr]
De faux témoins ont souvent contribué à faire mettre à mort des innocents. — 1R 21:8-13 ; Mt 26:59, 60.
Hungarian[hu]
És sokszor hamis tanúk játszottak szerepet abban, hogy ártatlan személyeket ítéltek halálra (1Ki 21:8–13; Mt 26:59, 60).
Indonesian[id]
Para saksi palsu telah sering digunakan untuk menyebabkan kematian orang-orang yang tidak bersalah.—1Raj 21:8-13; Mat 26:59, 60.
Iloko[ilo]
Namin-adu a naaramat dagiti ulbod a saksi tapno maibanag ti ipapatay dagiti awanan basol a tattao. —1Ar 21:8-13; Mt 26:59, 60.
Italian[it]
Molte volte falsi testimoni sono stati impiegati per far mettere a morte degli innocenti. — 1Re 21:8-13; Mt 26:59, 60.
Japanese[ja]
これまでにも,偽りの証人が立てられて無実の人が殺されるという例は少なくありませんでした。 ―王一 21:8‐13; マタ 26:59,60。
Georgian[ka]
ცრუ მოწმის სიტყვებს ბევრი უდანაშაულო ადამიანის სიცოცხლე შეუწირია (1მფ. 21:8—13; მთ. 26:59, 60).
Korean[ko]
거짓 증인들을 이용하여 무고한 사람들이 처형당하게 한 경우가 많이 있었다.—왕첫 21:8-13; 마 26:59, 60.
Norwegian[nb]
Falske vitnesbyrd har mange ganger vært sterkt medvirkende til at uskyldige mennesker er blitt drept. – 1Kg 21: 8–13; Mt 26: 59, 60.
Dutch[nl]
Valse getuigen hebben er reeds vaak aan meegeholpen de dood van onschuldigen te veroorzaken. — 1Kon 21:8-13; Mt 26:59, 60.
Polish[pl]
Fałszywi świadkowie wielokrotnie przyczynili się do śmierci niewinnych osób (1Kl 21:8-13; Mt 26:59, 60).
Portuguese[pt]
Em muitos casos, testemunhas falsas serviram para causar a morte de pessoas inocentes. — 1Rs 21:8-13; Mt 26:59, 60.
Russian[ru]
Много раз показания лжесвидетелей приводили к смерти невиновных людей (1Цр 21:8—13; Мф 26:59, 60).
Swedish[sv]
Falska vittnen har många gånger medverkat till att oskyldiga människor dödats. (1Ku 21:8–13; Mt 26:59, 60)
Tagalog[tl]
Sa maraming pagkakataon, ang mga bulaang saksi ay naging kasangkapan sa pagkamatay ng mga taong walang-sala. —1Ha 21:8-13; Mat 26:59, 60.
Ukrainian[uk]
Через фальшивих свідків померло багато невинних людей (1Цр 21:8—13; Мт 26:59, 60).
Chinese[zh]
事实上,不少无辜的人就是因为有人作假见证,诬告他们,结果死于非命。( 王上21:8-13;太26:59,60)