Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Неравномерното участие на мъжете и жените в Европейския съюз в полагането на грижи и в домакинските дейности продължава да бъде предизвикателство.
Czech[cs]
Nestejné zapojení mužů a žen v Evropské unii do pečovatelských a domácích prací zůstává i nadále problémem.
Danish[da]
Den ulige deltagelse af mænd og kvinder i EU i pleje- og husholdningsopgaver vedbliver at være en udfordring.
German[de]
Die ungleiche Beteiligung von Männern und Frauen an Betreuungs- und Pflegetätigkeiten und Haushaltstätigkeiten stellt in der Europäischen Union nach wie vor eine hartnäckige Herausforderung dar.
Greek[el]
Η άνιση συμμετοχή ανδρών και γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση στη φροντίδα και στις οικιακές δραστηριότητες παραμένει διαρκής πρόκληση.
English[en]
The unequal involvement of men and women in the European Union in care and domestic activities remains a persistent challenge.
Spanish[es]
La desigual intervención de hombres y mujeres de la Unión Europea en la prestación de cuidados y las actividades domésticas siguen suponiendo un desafío persistente.
Estonian[et]
Naiste ja meeste ebavõrdne osalemine hoolduses ja majapidamistöödes on Euroopa Liidus püsiv probleem.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten epätasa-arvoinen osallistuminen hoiva- ja kotitaloustöihin Euroopan unionissa on jatkuva haaste.
French[fr]
Dans l’Union européenne, la participation inégale des hommes et des femmes aux activités de soins et aux tâches domestiques demeure un problème persistant.
Croatian[hr]
Nejednako sudjelovanje muškaraca i žena u skrbi i kućanskim poslovima u Europskoj uniji predstavlja trajni izazov.
Hungarian[hu]
Továbbra is kihívást jelent az Európai Unióban a gondozási és háztartási tevékenységekben a férfiak és nők egyenlőtlen részvétele.
Italian[it]
Nell'Unione europea l'impari partecipazione degli uomini e delle donne alle attività di assistenza e alle incombenze domestiche rimane una sfida continua.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje stebimas nevienodas vyrų ir moterų dalyvavimas atliekant priežiūros ir namų ruošos darbus toliau išlieka nuolatiniu iššūkiu.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā vērojamā nevienlīdzīgā vīriešu un sieviešu iesaiste aprūpē un mājas darbos joprojām ir noturīga problēma.
Maltese[mt]
L-involviment mhux ugwali tal-irġiel u n-nisa fl-Unjoni Ewropea f'attivitajiet ta' kura u domestiċi jibqa' sfida persistenti.
Dutch[nl]
De ongelijke betrokkenheid van mannen en vrouwen in de Europese Unie bij zorg en huishoudelijke activiteiten blijft een hardnekkige uitdaging.
Polish[pl]
Nierówny udział mężczyzn i kobiet w opiece i zajęciach domowych w Unii Europejskiej wciąż jest wyzwaniem.
Portuguese[pt]
A participação desigual de homens e mulheres na prestação de cuidados e nas atividades domésticas na União Europeia continua a ser um desafio persistente.
Romanian[ro]
Participarea inegală a bărbaților și a femeilor din Uniunea Europeană în activitățile de îngrijire și în cele casnice rămâne în continuare o provocare.
Slovak[sk]
Nerovnaké zapojenie mužov a žien v Európskej únii do starostlivosti a činností v domácnosti je pretrvávajúcou výzvou.
Slovenian[sl]
Neenaka vključenost moških in žensk v Evropski uniji v oskrbo in gospodinjske dejavnosti je še vedno velik izziv.
Swedish[sv]
Kvinnors och mäns ojämlika fördelning av omsorgs- och hushållsansvaret är en seglivad utmaning.