Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че повишаването на училищната посещаемост от страна на ромската общност е един от основните инструменти в борбата срещу престъпността и експлоатацията;
Czech[cs]
za jeden ze základních nástrojů boje proti trestné činnosti a vykořisťování pokládá rozšíření školní docházky uvnitř romské komunity(
Danish[da]
mener, at udbredelsen af skolegang i romasamfundet er et af de grundlæggende midler til bekæmpelse af kriminalitet og udnyttelse;
German[de]
betrachtet die Förderung der Schulbildung innerhalb der Gemeinschaft der Roma als eines der wesentlichen Instrumente zur Bekämpfung von Kriminalität und Ausbeutung;
Greek[el]
θεωρεί την προώθηση της σχολικής εκπαίδευσης στην κοινότητα Ρόμα ένα από τα βασικά μέσα για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και της εκμετάλλευσης·
English[en]
Considers increasing the number of children in the Roma community attending school to be one of the fundamental instruments for combating crime and exploitation;
Estonian[et]
peab hariduse andmise edendamist romide kogukonnas üheks põhivahendiks võitluses kuritegevuse ja ärakasutamisega;
Finnish[fi]
pitää koulunkäynnin lisäämistä romaniyhteisön sisällä yhtenä tärkeimmistä keinoista rikollisuuden ja hyväksikäytön estämiseksi;
French[fr]
considère que le développement de la scolarisation au sein de la communauté rom constitue un des instruments fondamentaux de la lutte contre la criminalité et l'exploitation;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az iskoláztatás elterjesztése a romák körében a bűnözés és a kizsákmányolás elleni harc egyik alapvető eszköze;
Italian[it]
considera che la diffusione della scolarizzazione all'interno delle comunità rom sia uno degli strumenti fondamentali per combattere criminalità e sfruttamento;
Lithuanian[lt]
mano, kad romų bendruomenės vaikų švietimas yra viena iš pagrindinių kovos su nusikalstamumu ir išnaudojimu priemonių;
Latvian[lv]
uzskata, ka viens no pamatinstrumentiem, kā cīnīties pret noziedzību un izmantošanu, ir nodrošināt, lai romu kopienas bērni apmeklētu skolu;
Maltese[mt]
jikkunsidra li l-iżvilupp ta’ l-attendenza fl-iskola fi ħdan l-komunità rom hija strument fundamentali fil-ġlieda kontra l-kriminalità u l-esplojtazzjoni;
Dutch[nl]
is van mening dat de verbetering van het onderwijs binnen de Roma-gemeenschap een van de basisinstrumenten is om de criminaliteit en de exploitatie te bestrijden;
Polish[pl]
uważa, że upowszechnienie oświaty wśród społeczności romskiej stanowi jeden z podstawowych sposobów walki z przestępczością i wyzyskiem;
Portuguese[pt]
Considera que a difusão da escolarização no seio da comunidade romanichel constitui um dos instrumentos fundamentais para combater a criminalidade e a exploração;
Romanian[ro]
consideră că dezvoltarea şcolarizării în cadrul comunităţii romilor reprezintă unul dintre instrumentele fundamentale în combaterea criminalităţii şi exploatării;
Slovak[sk]
zastáva názor, že rozvoj školského vzdelávania v rómskej komunite je jedným zo základných nástrojov boja proti kriminalite a zneužívaniu;
Slovenian[sl]
meni, da je uveljavitev šolanja v romski skupnosti eno od temeljnih sredstev za boj proti kriminalu in izkoriščanju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att ett avgörande verktyg för att bekämpa kriminalitet och exploatering är att förbättra tillgången till utbildning inom den romska befolkningen.