Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като капсула на времето е.
Czech[cs]
Jako za starých časů, viď?
German[de]
Hier ist die Zeit stehen geblieben.
Greek[el]
Σκέτη χρovoκάψoυλα.
English[en]
Total time capsule, right?
Spanish[es]
¡ Es una cápsula del tiempo!
Estonian[et]
Täielik ajakapsel, eks?
Finnish[fi]
Oikea aikakapseli.
Hebrew[he]
זמן איכות טוטאלי, נכון?
Croatian[hr]
Prava vremenska kapsula, zar ne?
Icelandic[is]
Algjör tímavél, ekki satt?
Italian[it]
Una vera capsula del tempo, no?
Latvian[lv]
Laika kapsula, ko?
Portuguese[pt]
É a melhor máquina do tempo, não achas?
Romanian[ro]
Capsula timpului, nu?
Russian[ru]
Настоящая капсула времени, верно?
Slovenian[sl]
Totalna časovna kapsula, kajne?
Serbian[sr]
Totalna vremenska kapsula, zar ne?
Swedish[sv]
Total tidskapsel eller hur?
Turkish[tr]
Zaman kapsülü gibi, değil mi?