Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A vchod do postranní místnosti byl do prostoru, který zůstal otevřený, jeden vchod byl k severu a jeden vchod k jihu; a šířka plochy toho prostoru, který zůstal otevřený, byla všude kolem pět loket.
Danish[da]
11 Og indgangen til siderummene lå ud til pladsen der var ladt åben, én indgang vendte mod nord og én indgang mod syd; og bredden af arealet af den plads der var ladt åben var fem alen, hele vejen rundt.
German[de]
11 Und der Eingang der Seitenkammer ging nach dem frei gelassenen Raum, ein Eingang war nach Norden hin und ein Eingang nach Süden; und die Breite des Platzes des frei gelassenen Raumes war fünf Ellen ringsherum.
English[en]
11 And the entrance of the side chamber was to the space left open, one entrance being toward the north and one entrance to the south; and the width of the area of the space left open was five cubits, all around.
Spanish[es]
11 Y la entrada a la cámara lateral daba al espacio dejado libre, y una entrada estaba hacia el norte y una entrada hacia el sur; y la anchura de la zona del espacio dejado libre era cinco codos, todo en derredor.
Finnish[fi]
11 Ja sivukammion sisäänkäynti oli avoimeksi jätettyyn tilaan päin: yksi sisäänkäynti oli pohjoista kohti ja yksi sisäänkäynti etelään päin; ja avoimeksi jätetyn tilan alueen leveys oli viisi kyynärää, ympäriinsä.
French[fr]
11 Et l’entrée de la chambre latérale était sur l’espace laissé libre, une entrée était vers le nord et une entrée au sud ; et la largeur de la surface occupée par l’espace laissé libre était de cinq coudées, tout autour.
Italian[it]
11 E l’ingresso della camera laterale dava sullo spazio lasciato aperto, essendo un ingresso verso il nord e un ingresso verso il sud; e la larghezza dell’area dello spazio lasciato aperto era di cinque cubiti, tutt’intorno.
Japanese[ja]
11 また,脇間の入口はその空き地に向いており,一つの入口は北に向かい,一つの入口は南に向いていた。 空き地の場所の幅は五キュビトで,それは周囲にあった。
Norwegian[nb]
11 Og inngangen til sidekammeret var mot den plassen som var latt åpen; det var én inngang mot nord og én inngang mot sør; og bredden av det arealet, den plassen som var latt åpen, var fem alen, hele veien rundt.
Dutch[nl]
11 En de ingang van het zijvertrek kwam uit op de opengelaten ruimte, één ingang lag op het noorden en één ingang op het zuiden; en de breedte van het gebied van de opengelaten ruimte was vijf el, geheel rondom.
Portuguese[pt]
11 E a entrada da câmara lateral era pela área que se deixara aberta, uma entrada ao norte e outra entrada ao sul; e a largura do espaço da área deixada aberta era de cinco côvados, em todo o redor.
Swedish[sv]
11 Och ingången till sidokammaren låg mot det utrymme som hade lämnats fritt; det var en ingång mot norr och en ingång mot söder; och bredden på ytan av det utrymme som hade lämnats fritt var fem alnar, runt omkring.