Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и с тези дажби, нали?
Czech[cs]
S tímhle přídělovým systémem nemůžeme.
Danish[da]
Ikke med de rationer.
German[de]
Nicht bei der Rationierung.
Greek[el]
Γίνεται διανομή συσιτίου και δεν θα'πρεπε.
English[en]
Not with this rationing, we mustn't.
Spanish[es]
No con el racionamiento que hay.
Finnish[fi]
Niin, kun on säännöstelykin voimassa.
French[fr]
Pas avec tout ce rationnement.
Hebrew[he]
לא עם הקיצוב הנורא הזה.
Croatian[hr]
Naravno da ne smijete.
Hungarian[hu]
A jegyrendszer alatt nem.
Italian[it]
Con il razionamento che c'ê in giro.
Norwegian[nb]
Ikke med denne rasjoneringen.
Dutch[nl]
Zeker niet met die rantsoenering.
Polish[pl]
Nie gdy wydzielają racje, nie wolno.
Portuguese[pt]
Não com este racionamento, claro que não.
Romanian[ro]
Cu raţionalizările astea, în nici un caz.
Serbian[sr]
Naravno da ne smemo.
Swedish[sv]
Inte med den här ransoneringen.
Turkish[tr]
Bu dilim değil.