Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فسبب حصولنا على هذه الأوسمة هو أننا نعمل على توقيت المريخ حتى نكون بأعلى كفاءة مع المركبة المتجوّلة في المريخ، حتى نستعمل وقتنا بأفضل طريقة ممكنة.
German[de]
Diese Anstecker haben wir bekommen, weil wir nach Mars-Zeit gearbeitet haben, um so effizient wie möglich mit dem Rover zu arbeiten, um das Beste aus unserer Zeit zu machen.
Greek[el]
Λοιπόν ο λόγος που πήραμε αυτές τις κονκάρδες είναι επειδή δουλεύουμε σε Αρειανή ώρα για να είμαστε όσο πιο αποτελεσματικοί γίνεται με το ρόβερ στον Άρη, για να αξιοποιήσουμε τον χρόνο μας όσο καλύτερα γίνεται.
English[en]
So the reason we got these buttons is because we work on Mars time in order to be as efficient as possible with the rover on Mars, to make the best use of our time.
Spanish[es]
Tenemos estos broches porque trabajamos en la hora de Marte para ser lo más eficientes posible con el vehículo en Marte, para sacar el mayor provecho de nuestro tiempo.
Persian[fa]
دلیل آنکه ما این نشانها را دریافت کردیم این است که ما با ساعت مریخ کار کردیم تا تاحد امکان مثل مریخ نوردهایی که آنجا هستند کارایی داشته باشیم، تا بهترین استفاده را از وقتمان کنیم.
French[fr]
On gagne ces badges parce que nous travaillons à l'heure de Mars pour optimiser l'utilisation du rover le plus possible, et optimiser notre temps.
Hebrew[he]
הסיבה לכך שקיבלנו את הסיכות האלה היא מפני שעבדנו לפי שעון מאדים על מנת להיות כמה שיותר יעילים עם הרובר על מאדים, להפיק את המיטב מהזמן שלנו.
Croatian[hr]
Razlog zašto smo dobili te gumbove je jer radimo po Marsovskom vremenu kako bi bili što učinkovitiji sa roverima na Marsu, kako bi najbolje upotrijebili naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Azért kaptuk ezeket a kitűzőket, mert a marsi idő szerint dolgozunk annak érdekében, hogy minél hatékonyabbak legyünk a marsjárókkal, hogy a legjobban kihasználjuk az időnket.
Italian[it]
Abbiamo ricevuto queste spille perché lavoriamo con l'orario marziano per poter essere più efficienti possibile con il rover su Marte, per usare il nostro tempo al meglio.
Korean[ko]
이 버튼을 갖고 있는 이유는 저희가 시간을 최대한 활용하여 화성의 로버를 가장 효율적으로 다루기 위해서는 화성의 시간에 따라 일하기 때문입니다.
Dutch[nl]
De reden waarom we die buttons hebben, is dat we volgens Marstijd werken om zo efficiënt mogelijk te kunnen omgaan met het wagentje op Mars om onze tijd optimaal te benutten.
Portuguese[pt]
Temos estes botões porque trabalhamos na hora de Marte para sermos tão eficazes quanto possível com os veículos em Marte, para usarmos o nosso tempo o melhor possível.
Romanian[ro]
Am primit aceste ecusoane pentru că noi lucrăm conform orei de pe Marte, pentru a fi cât mai eficienți posibil cu roverul pe Marte, pentru a utiliza cât mai bine timpul.
Russian[ru]
Мы придумали эти значки, чтобы осуществлять работу марсоходов настолько оперативно, насколько это возможно, и как можно рациональнее использовать наше время.
Thai[th]
เหตุผลที่เราได้เข็มกลัดเหล่านี้ คือเพราะเราทํางานตามเวลาของดาวอังคาร เพื่อที่จะให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด ในการทํางานกับยานสํารวจบนดาวอังคาร เพื่อที่จะใช้เวลาของเรา ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
Turkish[tr]
Bu tuşların var olmasının nedeni, Mars'taki keşif aracıyla olan verimimizi yüksek tutmak, zamanımızı doğru kullanabilmek için Mars saatine göre çalışmamız.
Ukrainian[uk]
Ми отримали ці значки, бо працювали за марсіанським часом, з метою бути якомога ефективнішими при роботі з всюдиходами та найкращого використання нашого часу.
Chinese[zh]
我们带这个胸牌是为了 表明我们依据火星时间工作, 为了尽可能方便的 和火星的漫游者工作, 来合理利用我们的时间。