Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие търсите за фармацевтичен извора на младостта.
Czech[cs]
Hledal jste medicínskou fontánu mládí.
German[de]
Sie suchten einen pharmazeutischen Jungbrunnen.
Greek[el]
Ψάχνατε για μια φαρμακευτική πηγή της νιότης.
English[en]
You were looking for a pharmaceutical fountain of youth.
Spanish[es]
Usted buscaba la fuente farmacéutica de la juventud.
Finnish[fi]
Etsitte lääkkeestä nuoruudenlähdettä.
French[fr]
Vous cherchiez une fontaine de jouvence pharmaceutique.
Hebrew[he]
חיפשת תרופות מעיין נעורים.
Hungarian[hu]
Maga a fiatalság gyógyszeripari forrását kereste.
Italian[it]
Stava cercando una fonte di giovinezza farmacologica.
Norwegian[nb]
Du lette etter en farmasøytisk ungdomskilde.
Dutch[nl]
U zocht naar een farmaceutische fontein der jeugd.
Polish[pl]
Szukał pan farmaceutycznego źródła wiecznej młodości.
Portuguese[pt]
Você estava à procura de uma fonte da juventude farmacêutica.
Romanian[ro]
Căutaţi o fântână farmaceutică a tinereţii.
Russian[ru]
Вы искали некий фармацевтический фонтан молодости.
Swedish[sv]
Du sökte efter en farmaceutisk ungdomens källa.
Turkish[tr]
Bir gençlik iksiri arıyordunuz.