Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hænderne foldede plejede vi at spørge: „Tillader De at jeg går ud?“
German[de]
Mit gefalteten Händen mußten wir sagen: „Darf ich bitte den Raum verlassen?“
Greek[el]
Με σταυρωμένα χέρια ρωτούσαμε: «Θα μου επιτρέψετε να βγω έξω;»
English[en]
With hands joined, we would ask: “Will you allow me to go out?”
Spanish[es]
Con las manos juntas, teníamos que preguntar: “¿Me permite salir?”
Finnish[fi]
Yhteen liitetyin käsin me pyysimme: ”Sallitteko minun mennä ulos?”
French[fr]
Les mains jointes, nous demandions : “Voulez- vous me permettre de sortir ?”
Italian[it]
A mani giunte, chiedevamo: “Mi permette di uscire?”
Korean[ko]
손을 모으고 “나가도록 허락해 주시겠읍니까?”
Norwegian[nb]
Med foldede hender måtte vi spørre: «Kan jeg få tillatelse til å gå ut?»
Dutch[nl]
Met gevouwen handen moesten wij vragen: „Staat u mij toe dat ik mij verwijder?”
Portuguese[pt]
Com mãos unidas, perguntávamos: “Posso ter sua permissão de sair?”