Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe een egpaar uitgevind het dat hulle dogter aan bulimie ly, het hulle nie geweet wat om te doen nie.
Arabic[ar]
عندما علم زوجان ان ابنتهما مصابة بالنُّهام، تحيَّرا في ما يتعلق بما يجب فعله.
Cebuano[ceb]
Dihang nahibaloan sa usa ka magtiayon nga may sakit nga bulimia ang ilang anak nga babaye, sila naglibog kon unsay buhaton.
Czech[cs]
Když jedni manželé přišli na to, že jejich dcera trpí bulimií, nevěděli si rady.
Danish[da]
Da et ægtepar fandt ud af at deres datter led af bulimi, anede de ikke hvad de skulle stille op.
German[de]
Die Eltern eines bulimischen Mädchens wußten nicht, wie sie sich verhalten sollten.
Greek[el]
Όταν ένα ζευγάρι έμαθε ότι η κόρη τους ήταν βουλιμιακή, δεν ήξεραν τι να κάνουν.
English[en]
When one couple learned that their daughter was bulimic, they were baffled as to what to do.
Spanish[es]
Cuando cierto matrimonio descubrió que su hija era bulímica, no sabía qué hacer.
Finnish[fi]
Kun eräs aviopari sai tietää, että heidän tyttärensä oli buliimikko, he eivät tienneet, mitä tehdä.
Hiligaynon[hil]
Sang matukiban sang isa ka mag-asawa nga ang ila anak nga babayi bulimiko, naglibog ang ila ulo kon ano ang himuon.
Iloko[ilo]
Idi maysa nga agassawa naammuanda a ti balasangda ket bulimic, nariribukanda no aniat’ aramidenda.
Italian[it]
Due genitori, quando scoprirono che la loro figlia soffriva di bulimia, rimasero perplessi non sapendo cosa fare.
Japanese[ja]
ある夫婦は娘が多食症であることを知ったとき混乱してしまい,何をしたらよいのか分からなくなりました。
Korean[ko]
한 부부는 딸이 다식증 환자라는 것을 알게 되었을 때 어떻게 할 것인지 고심했다. 아버지는 이렇게 지적했다.
Norwegian[nb]
Da et ektepar fikk vite at datteren deres var bulimiker, ble de helt rådville og visste ikke hva de skulle gjøre.
Dutch[nl]
Toen een echtpaar vernam dat hun dochter boulimie had, wisten zij er geen raad mee.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ge banyalani ba bangwe ba be ba lemoga gore morwedi wa bona o be a swerwe ke bulimia, ba be ba gakanegile ge e le ka seo ba bego ba tla se dira.
Nyanja[ny]
Pamene okwatirana ena aŵiri anadziŵa kuti mwana wawo wamkazi anali ndi bulimia, sanadziŵe chochita.
Polish[pl]
Kiedy pewni rodzice dowiedzieli się, że ich córka choruje na bulimię, poczuli się zupełnie zagubieni.
Portuguese[pt]
Quando certo casal descobriu que a filha era bulímica, ambos sentiram-se confusos quanto ao que fazer.
Slovak[sk]
Keď sa istí manželia dozvedeli, že ich dcéra je postihnutá bulímiou, boli v rozpakoch, čo robiť.
Shona[sn]
Apo vamwe vanyakuroorana vakadzidza kuti mwanasikana wavo akanga achirutsa, vakatambura pamusoro pechokuita.
Southern Sotho[st]
Ha banyalani ba bang ba elelloa hore morali oa bona o ne a e-ja botlofa le ho hlatsa lijo ka boomo, ba ne ba sa tsebe seo ba lokelang ho se etsa.
Swedish[sv]
När ett par fick veta att deras dotter var bulimisk, visste de inte riktigt vad de skulle göra.
Thai[th]
เมื่อ สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ทราบ ว่า บุตร สาว เป็น โรค บูลิเมีย พวก เขา รู้สึก สับสน จน ทํา อะไร ไม่ ถูก.
Tagalog[tl]
Nang malaman ng mag-asawa na ang kanilang anak na babae ay may sakit na bulimia, naguluhan sila sa kung ano ang dapat gawin.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe e ne ya re fa ba ne ba lemoga gore morwadiabone o bolawa ke bulimia, ba ne ba sala ba tsietsegile ba sa itse gore ba dire eng.
Tok Pisin[tpi]
Taim tupela marit i save pikinini bilong ol i gat sik bulimia, tupela i no save ol bai mekim wanem.
Turkish[tr]
Kızlarının bulimi hastası olduğunu öğrenen bir ana baba da, ne yapacaklarını bilemez durumda kalmıştı.
Xhosa[xh]
Xa esinye isibini safumanisa ukuba intombi yaso yayinebulimia, sasididekile ngoko kwakufuneka sikwenzile.
Zulu[zu]
Lapho omunye umbhanqwana uthola ukuthi indodakazi yawo yayinebulimia, wadideka ngokuthi yini owawuzoyenza.