Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag staan Ak-Ink bekend as Boedapest—Hongarye se hoofstad en een van die oudste stede in Europa.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ አክ-ኢንክ፣ የሃንጋሪ ዋና ከተማ የሆነችው ቡዳፔስት ስትሆን ከአውሮፓ ጥንታዊ ከተሞች አንዷ ናት።
Arabic[ar]
وأك-إنك هي اليوم بودابست عاصمة هنغاريا، وإحدى اعرق مدن اوروبا.
Bulgarian[bg]
Днес това селище е познато като Будапеща, столицата на Унгария, един от най–древните градове в Европа.
Cebuano[ceb]
Ang Ak-Ink karon nailhan sa ngalang Budapest —ang kaulohan sa Hungaria ug usa sa labing karaang mga siyudad sa Uropa.
Czech[cs]
Osada Ak-Ink ležela tam, kde je dnes Budapešť — hlavní město Maďarska a jedno z nejstarších měst v Evropě.
Danish[da]
I dag er Ak-Ink kendt som Budapest, Ungarns hovedstad, der er en af de ældste byer i Europa.
German[de]
Heute ist Ak-Ink als Budapest bekannt, die Hauptstadt Ungarns und eine der ältesten Städte Europas.
Greek[el]
Σήμερα, το Ακ-Ινκ είναι γνωστό ως Βουδαπέστη —η πρωτεύουσα της Ουγγαρίας και μια από τις παλιότερες πόλεις της Ευρώπης.
English[en]
Today, Ak-Ink is known as Budapest —Hungary’s capital and one of the oldest cities in Europe.
Spanish[es]
Este se convirtió en la actual Budapest, la capital de Hungría y una de las ciudades más antiguas de Europa.
Estonian[et]
Tänapäeval tuntakse Ak-Inki Ungari pealinna Budapestina, Euroopa ühe vanema linnana.
French[fr]
Aujourd’hui, Ak-Ink, c’est Budapest, la capitale de la Hongrie et l’une des plus anciennes villes d’Europe.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang Ak-Ink ginatawag nga Budapest, nga amo ang kapital sang Hungary kag isa sa pinakadumaan nga mga siudad sa Europa.
Croatian[hr]
Na tom mjestu danas se nalazi Budimpešta, glavni grad Mađarske i jedan od najstarijih europskih gradova.
Hungarian[hu]
Akinkot ma Budapest néven ismerjük, és Európa egyik legrégebbi városa.
Indonesian[id]
Sekarang, Ak-Ink dikenal sebagai Budapest —ibu kota Hongaria dan salah satu kota tertua di Eropa.
Iloko[ilo]
Ita, ti Ak-Ink ket pagaammon kas ti Budapest —ti kabesera ti Hungary ken maysa kadagiti kabayaganen a siudad iti Europa.
Italian[it]
Oggi Ak-Ink è nota come Budapest, la capitale dell’Ungheria, ed è tra le città più antiche d’Europa.
Georgian[ka]
დღეს აკ-ინკი ცნობილია როგორც ბუდაპეშტი, რომელიც უნგრეთის დედაქალაქი და ევროპის ერთ-ერთი უძველესი ქალაქია.
Korean[ko]
오늘날 아크잉크는 헝가리의 수도이자 유럽에서 가장 오래된 도시 중 하나인 부다페스트로 알려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar čia yra Vengrijos sostinė Budapeštas — vienas seniausių Europos miestų.
Latvian[lv]
Mūsdienās Akinkas vietā plešas Ungārijas galvaspilsēta Budapešta, viena no senākajām pilsētām Eiropā.
Malagasy[mg]
I Budapest, renivohitr’i Hongria, io tanàna io, ary anisan’ny tanàna tranainy indrindra any Eoropa.
Macedonian[mk]
Денес ова место е познато како Будимпешта — престолнина на Унгарија и еден од најстарите градови во Европа.
Maltese[mt]
Illum, Ak-Ink huwa magħruf bħala Budapest—il- belt kapitali taʼ l- Ungerija u waħda mill- eqdem bliet fl- Ewropa.
Norwegian[nb]
I dag er Ak-Ink kjent som Budapest, Ungarns hovedstad, en av de eldste byene i Europa.
Dutch[nl]
Tegenwoordig staat Ak-Ink bekend onder de naam Boedapest — de hoofdstad van Hongarije en een van de oudste steden van Europa.
Polish[pl]
Dziś w tym miejscu leży Budapeszt, stolica Węgier, jedno z najstarszych miast europejskich.
Portuguese[pt]
Hoje, Ak-Ink é conhecida como Budapeste, capital da Hungria, uma das cidades mais antigas da Europa.
Romanian[ro]
În prezent, pe locul unde a fost odinioară Ak-Ink, se înalţă Budapesta, capitala Ungariei, unul dintre cele mai bătrâne oraşe europene.
Russian[ru]
Сегодня Ак-Инк известен как Будапешт — столица Венгрии и один из старейших городов Европы.
Slovak[sk]
Dnes na mieste tejto osady leží Budapešť, hlavné mesto Maďarska a jedno z najstarších miest Európy.
Slovenian[sl]
Danes je Ak-Ink znan kot Budimpešta, glavno mesto Madžarske in eno najstarejših mest v Evropi.
Albanian[sq]
Sot Ak-Inku njihet si Budapesti, kryeqyteti i Hungarisë, dhe një nga qytetet më të lashta të Evropës.
Serbian[sr]
To mesto je zapravo današnja Budimpešta — glavni grad Mađarske i jedan od najstarijih gradova u Evropi.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Ak-Ink e bitsoa Budapest, e leng motse-moholo oa Hungary, ’me ke o mong oa metse ea khale ka ho fetisisa Europe.
Swedish[sv]
I dag är Ak-Ink känt som Budapest – Ungerns huvudstad och en av Europas äldsta städer.
Swahili[sw]
Leo, Ak-Ink ni Budapest, mji mkuu wa Hungaria na mojawapo wa miji ya kale zaidi huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Leo, Ak-Ink ni Budapest, mji mkuu wa Hungaria na mojawapo wa miji ya kale zaidi huko Ulaya.
Thai[th]
ปัจจุบัน อัก-อิงก์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า บูดาเปสต์ นคร หลวง ของ ฮังการี และ เป็น เมือง เก่า แก่ ที่ สุด เมือง หนึ่ง ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, kilala ang Ak-Ink bilang Budapest —ang kabisera ng Hungary at isa sa mga pinakamatandang lunsod sa Europa.
Tswana[tn]
Gompieno Ak-Ink e bidiwa Budapest—motsemogolo wa Hungary mme e bile e le nngwe ya ditoropo tsa bogologolo thata kwa Yuropa.
Turkish[tr]
Bugün Ak-Ink, Macaristan’ın başkenti ve Avrupa’nın en eski şehirlerinden biri olan Budapeşte’dir.
Tsonga[ts]
Namuntlha Ak-Ink yi tiviwa tanihi Budapest, ntsindza wa tiko ra Hungary tlhelo rin’wana ra madoroba ya khale le Yuropa.
Ukrainian[uk]
Перші поселенці любили купатись у тамтешніх тепловодних джерелах, щоб покращити самопочуття.
Urdu[ur]
آجکل اِس بستی کی جگہ شہر بوداپیسٹ واقع ہے جو مُلک ہنگری کا دارالحکومت ہے اور جس کا شمار یورپ کے سب سے پُرانے شہروں میں ہے۔
Xhosa[xh]
Namhlanje iAk-Ink yaziwa ngokuba yiBudapest—ikomkhulu laseHungary elisesinye sezona zixeko zidala eYurophu.
Chinese[zh]
亚克伊克就是今天匈牙利的首都布达佩斯,是欧洲最古老的城市之一。
Zulu[zu]
Namuhla, i-Ak-Ink yaziwa ngokuthi iBudapest—inhloko-dolobha yaseHungary futhi engelinye lamadolobha amadala kakhulu eYurophu.