Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنه فى الحد الأعلى المسموح به
Bulgarian[bg]
Някъде около социалната норма.
Bosnian[bs]
Gornja granica " uobičajenog ".
Czech[cs]
Předpokládám, že jen na vrcholu " večírků ".
German[de]
Ich brauche keine Gesellschaft, um zu trinken.
Greek[el]
Υποθέτω όταν είμαι σε κοινωνικές εκδηλώσεις.
English[en]
I suppose at the upper end of " social. "
Spanish[es]
Estoy en el extremo alto de los bebedores sociales.
Estonian[et]
Ma ütleks, et veidi seltskondlikel üritustel.
Persian[fa]
فکر نميکنم از حد نرمالش بيشتر باشه
Finnish[fi]
Olettaisin, että riippuu tilanteen mukaan.
French[fr]
Disons que je bois en compagnie.
Hebrew[he]
אני משתייך לקיצון העליון של השתיינים החברתיים.
Croatian[hr]
Gornja granica " uobičajenog ".
Hungarian[hu]
Igyekszem normális kereteken belül maradni.
Indonesian[id]
Aku kira di ujung atas dari " sosial. "
Icelandic[is]
Viđ efri mörk félagslyndis.
Dutch[nl]
Ik veronderstel tot het niveau van sociaal.
Polish[pl]
Mieszczę się w normie.
Portuguese[pt]
Acho que no limite do " social ".
Romanian[ro]
Cred că doar putin mai mult decât social.
Russian[ru]
Думаю по верхним границам нормы.
Albanian[sq]
Mund të them pak më shumë se normalja.
Serbian[sr]
Pretpostavljam na gornjoj granici " društvenog. "
Swedish[sv]
Jag antar att nivån är socialt acceptabel.
Turkish[tr]
Sanırım gereğinden fazla.