Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
създаване на условия за укрепване на самодостатъчността и устойчивостта на ЕС при преодоляване на глобалните въздействия,
Czech[cs]
vytvoření podmínek pro posílení soběstačnosti a odolnosti EU při řešení globálních dopadů,
Danish[da]
at etablere rammevilkårene for at styrke EU's selvforsyning og modstandsdygtighed i forbindelse med håndteringen af globale hændelser
German[de]
Schaffung der Voraussetzungen für die Stärkung der Selbstversorgung der EU und ihrer Widerstandsfähigkeit bei der Bewältigung globaler Auswirkungen,
Greek[el]
η δημιουργία των προϋποθέσεων ενίσχυσης της αυτάρκειας και της ανθεκτικότητας της ΕΕ για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων επιπτώσεων,
English[en]
creating the conditions to strengthen EU self-sufficiency and resilience in addressing global impacts;
Spanish[es]
crear las condiciones para reforzar la autosuficiencia y la resiliencia de la UE al abordar los impactos mundiales;
Estonian[et]
luua tingimused ELi omavarustatuse ja vastupanuvõime tugevdamiseks üleilmse mõjuga probleemidega tegelemisel;
Finnish[fi]
luoda edellytykset vahvistaa EU:n omavaraisuutta sekä selviytymis- ja palautumiskykyä maailmanlaajuisten vaikutusten varalta
French[fr]
créer les conditions d’un renforcement de l’autosuffisance et de la résilience de l’Union pour faire face aux répercussions mondiales,
Croatian[hr]
stvaranje uvjeta za jačanje samodostatnosti i otpornosti EU-a u suočavanju s globalnim posljedicama;
Hungarian[hu]
a feltételek megteremtése az EU önellátásának és ellenálló képességének erősítéséhez a globális hatások kezelése terén,
Italian[it]
creare le condizioni per accrescere l’autosufficienza e la resilienza dell’UE nell’affrontare gli impatti globali;
Lithuanian[lt]
sudaryti sąlygas stiprinti ES savarankiškumą ir atsparumą sprendžiant pasaulinio poveikio problemas,
Latvian[lv]
radīt apstākļus, lai stiprinātu ES pašpietiekamību un noturību globālas ietekmes novēršanā,
Maltese[mt]
il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet biex jissaħħu l-awtosuffiċjenza u r-reżiljenza tal-UE biex tindirizza l-impatti globali;
Dutch[nl]
de voorwaarden creëren om het zelfvoorzienend vermogen en de veerkracht van de EU bij de aanpak van mondiale invloeden te versterken;
Polish[pl]
stworzenie warunków dla wzmocnienia samowystarczalności i odporności UE w stawianiu czoła skutkom globalnym,
Portuguese[pt]
criar condições para reforçar a autossuficiência e a resiliência da UE na resposta aos impactos globais;
Romanian[ro]
crearea condițiilor pentru consolidarea autosuficienței UE și a rezilienței sala în abordarea efectelor cu impact global;
Slovak[sk]
vytvárať podmienky na posilnenie sebestačnosti EÚ a jej odolnosti pri riešení globálnych vplyvov,
Slovenian[sl]
ustvarjanje pogojev za krepitev samozadostnosti in odpornosti EU pri odzivanju na svetovne vplive,
Swedish[sv]
Att skapa förutsättningar för att stärka EU:s självförsörjning och motståndskraft mot global påverkan.