Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Datoen for julen fremkom således ved et kompromis med den hedenske soltilbedelse.
German[de]
Das Datum des Weihnachtsfestes ist somit das Ergebnis eines Kompromisses mit dem heidnischen Sonnenkult.
Greek[el]
Έτσι η ημερομηνία των Χριστουγέννων προήλθε από ένα συμβιβασμό με την ειδωλολατρική ηλιολατρεία.
English[en]
So the date for Christmas resulted from a compromise with pagan sun worship.
Spanish[es]
Así es que la fecha para la Navidad resultó de un acto de transigir con la adoración pagana del Sol.
Finnish[fi]
Joulun päivämäärä oli siis seurausta sovittelusta pakanallisen auringonpalvonnan kanssa.
French[fr]
La date de Noël résulte donc d’un compromis avec le culte païen du soleil.
Italian[it]
La data del Natale risultò dunque da un compromesso con la pagana adorazione del sole.
Japanese[ja]
ですから,クリスマスの日が12月25日になったということは,異教の太陽崇拝と妥協した結果にほかなりません。
Korean[ko]
그러므로 ‘크리스마스’ 날짜는 이교 태양신 숭배와의 타협으로 생긴 것이다.
Dutch[nl]
De datum voor Kerstmis is dus het resultaat van een compromis, een compromis met heidense zonaanbidding.
Portuguese[pt]
Assim, a data do Natal resultou duma transigência com a adoração pagã do sol.
Swedish[sv]
Datum för julen är alltså resultatet av en kompromiss med hednisk soldyrkan.