Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala maikog, ang elder gikan sa Idaho nangutana sa akong edad.
Danish[da]
Ældsten fra Idaho lod sig ikke slå ud, men spurgte, hvor gammel jeg var.
German[de]
Doch der Missionar aus Idaho ließ sich nicht beirren und fragte nach meinem Alter.
English[en]
Undeterred, the elder from Idaho asked my age.
Finnish[fi]
Siitä välittämättä idaholainen vanhin kysyi ikääni.
French[fr]
Sans se laisser démonter, le missionnaire d’Idaho m’a demandé mon âge.
Italian[it]
Per nulla scoraggiato, l’anziano dell’Idaho mi chiese quanti anni avevo.
Norwegian[nb]
Uten å la seg skremme spurte eldsten fra Idaho hvor gammel jeg var.
Dutch[nl]
De zendeling uit Idaho liet zich niet van zijn stuk brengen en vroeg hoe oud ik was.
Portuguese[pt]
Sem se deixar abater, o élder de Idaho perguntou minha idade.
Russian[ru]
Не испугавшись моего тона, старейшина из штата Айдахо спросил, сколько мне лет.
Samoan[sm]
O le le fiu, sa fesili mai ai le alii faifeautalai mai Idaho pe fia o’u tausaga.
Swedish[sv]
Men äldsten från Idaho lät sig inte avskräckas utan frågade hur gammal jag var.
Tagalog[tl]
Hindi mapigil, itinanong ng elder na taga-Idaho ang edad ko.
Tongan[to]
Ne ʻikai ʻunua e ʻeletā mei ʻAitahoó ʻo ne ʻeke mai pe naʻá ku taʻu fiha.
Ukrainian[uk]
Не відступивши перед цим, старійшина з Айдахо запитав, скільки мені років.