Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co potom máme říci o této planetě, na níž existuje daleko velkolepější systém k udržování života, a to v podobě atmosféry, suché země a vody?
Danish[da]
Hvad skal vi da sige om selve Jorden, hvis livsopretholdende kredsløb i forbindelse med luften, jorden og vandet er langt mere storslåede?
German[de]
Sollte es dann mit diesem Planeten anders sein, der in der Atmosphäre, auf dem Land und im Wasser weit großartigere Systeme zur Erhaltung des Lebens hat?
Greek[el]
Τι λοιπόν θα λεχθή γι’ αυτόν τον πλανήτη με τα πολύ πιο μεγαλειώδη συστήματα του αέρος, της γης και του ύδατος για τη συντήρησι της ζωής;
English[en]
Then what about this planet with its far grander life-sustaining systems of air, land and water?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué hay de este planeta con sus muy superiores sistemas sostenedores de la vida en el aire, la tierra y el agua?
Estonian[et]
Kuidas on siis selle planeediga, millel on palju suurem elutoetussüsteem õhust, maast ja veest?
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava tästä kiertotähdestä ja sen ilmakehän, maan ja veden paljon suurenmoisemmista elämää ylläpitävistä järjestelmistä?
French[fr]
Que dire alors de notre globe qui, avec son atmosphère, ses terres arables et ses eaux, est doté sur une bien plus vaste échelle des choses nécessaires au maintien de la vie?
Hindi[hi]
तब इस ग्रह के बारे में क्या कहें जिसमें जीवन को धारण रखने वाला प्रणाली के लिये हवा, जमीन और पानी का और भी महान प्रबन्ध हैं?
Croatian[hr]
A što je s planetom i njenim daleko većim sistemima održavanja života, kao što su zrak, zemlja i voda?
Indonesian[id]
Maka bagaimana dengan planit ini yang jauh lebih hebat dengan sistim udara, tanah dan air yang memelihara kehidupan di atasnya?
Italian[it]
Che dire dunque di questo pianeta con i suoi sistemi di gran lunga più stupendi di aria, suolo e acqua per sostenere la vita?
Korean[ko]
그렇다면, 대기권과 육지 및 바다에 더욱 엄청난 생명 유지 체계를 갖추고 있는 이 지구는 어떠합니까?
Norwegian[nb]
Hvordan forholder det seg så med planeten jorden med dens luft, jordsmonn og vann, som gjør den langt bedre skikket til å opprettholde livet?
Dutch[nl]
Hoe staat het dan met deze planeet en haar veel grootsere levenonderhoudende stelsels van lucht, land en water?
Northern Sotho[nso]
Go ka thwe’ng ge ka kgokolo ye, yeo e nago le ditshepedišo tšeo di holago kudu tše di thušago bophelo, e lego moya, lefase le meetse?
Nyanja[ny]
Pamenepo bwanji ponena za pulaneti lino limodzi ndi njira zake zabwino kopambana zochirikiza moyo za mpweya, nthaka ndi madzi?
Polish[pl]
Wobec tego co należy powiedzieć o naszej planecie z jej znacznie wspanialszymi, podtrzymującymi życie czynnikami, takimi jak powietrze, gleba i woda?
Portuguese[pt]
Então, que dizer deste planeta, com seus sistemas muito mais maravilhosos, de ar, terra e água, para sustentar a vida?
Shona[sn]
Ipapoka zvakadiniko nenyika ino yapasi netsika dzayo dzakakura zvikuru kwazvo dzinotsigira upenyu dzemhepo, nyika nemvura?
Swedish[sv]
Hur förhåller det sig alltså med vår planet med dess långt mera storslagna livsuppehållande luft-, land- och vattensystem?
Tamil[ta]
அப்படியானால் காற்று, நிலம், நீர் ஆகிய உயிரைக்காக்கும் மிக மகத்தான ஏற்பாடுகளைக் கொண்ட இந்தக் கிரகத்தைப் பற்றியதென்ன?