Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 45 минути... веднага щом " Грейзър " е на позиция за изстрел... ще ударя Пентагона с 98% от огневата мощ.
Bosnian[bs]
Za 45 minuta, čim Grazer bude na položaju za čist hitac, gađaću Pentagon s 98 posto snage.
Czech[cs]
Za 45 minut, jakmile Grazer One bude v postavení nerušeného výstřelu, zasáhnu Pentagon, s 98 procenty kapacity Grazeru One.
Danish[da]
Om 45 minutter, så snart Grazer One er i skudposition sender jeg en stråle mod Pentagon med 98% kraft.
German[de]
In 45 Minuten... sobald Grazer für einen ungehinderten Schuss positioniert ist, schlag ich auf das Pentagon mit 98% Power.
Greek[el]
Σε 45 λεπτά, όταν το Γκρέιζερ-1 θα είναι σε κατάλληλη θέση, θα χτυπήσω το Πεντάγωνο με 98% της ισχύος.
English[en]
In 45 minutes as soon as Grazer 1 is in position for a clear shot I'm going to hit the Pentagon with a 98 percent blast.
Spanish[es]
Dentro de 45 minutos en cuanto el Grazer 1 esté en posición de disparar voy a atacar al Pentágono con una descarga del 98%.
Estonian[et]
45 minuti pärast... siis kui Gazer 1 on sobilikul positsioonil põrutan ma Pentagonile 98% tulejõuga.
Finnish[fi]
45 minuutin kuluttua - kun Grazer on hyvissä ampuma-asemissa - isken Pentagoniin 98% voimalla.
French[fr]
Dans 45 mn, dès que Grazer 1 sera en position, je vais frapper le Pentagone à 98% du potentiel.
Croatian[hr]
Za 45 minuta, čim Grazer bude na položaju za čist hitac, gađat ću Pentagon s 98 posto snage.
Hungarian[hu]
45 perc múlva, mikor a Grazer a legelőnyösebb pozícióba kerül, 98 százalékos csapást mérek a Pentagonra.
Indonesian[id]
Dalam 45 menit begitu Grazer 1 dalam posisi menembak aku akan menghantam Pentagon dengan ledakan 98 persen.
Dutch[nl]
Over 45 minuten als Grazer 1 in positie is vuur ik'n krachtstraal van 98% op't Pentagon af.
Polish[pl]
Za 45 minut, jak tylko Grazer - 1 znajdzie się na dogodnej pozycji, uderzę 98 procentami jego mocy w Pentagon.
Portuguese[pt]
Daqui a 45 minutos, assim que o Grazer Um estiver em posição para disparar, atingirei o Pentágono com 98% de força
Romanian[ro]
Peste 45 de minute, când Grazer 1 va fi pe poziţie,... voi lovi Pentagonul cu 98% din capacitate.
Russian[ru]
Через 45 минут, когда спутник займёт соответствующее положение я нанесу удар по Пентагону и уничтожу его.
Slovenian[sl]
Za 45 minut, takoj ko bo Grazer 1 v čisti liniji, bom z 98 - odstotno močjo udaril v Pentagon.
Serbian[sr]
Za 45 minuta, čim Grazer bude na položaju za čist hitac, gađaću Pentagon sa 98 posto snage.
Swedish[sv]
Inom 45 minuter, så snart Grazer One är i läge för ett klart skott ska jag träffa Pentagon med 98 procents styrka.
Turkish[tr]
45 dakika içinde... Grazer 1 rahat atış yapabilecek noktaya gelir gelmez... uydu gücünün o / o 98'ini kullanarak Pentagon'u vuracağım.
Vietnamese[vi]
Trong 45 phút nữa Grazer sẽ ở vị trí bắn phá Tôi sẽ bắn ngũ Giác Đài, với luồng hơi mạnh 98%.