Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إنّك تمزح ، أيّها المبتدئ ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш се, така ли?
Czech[cs]
Vtipkuješ, nováčku?
Danish[da]
Nå, du er morsom, nybegynder?
German[de]
Du spaßt, Grünschnabel?
Greek[el]
Αστείο ήταν αυτό;
English[en]
You got jokes, rookie?
Spanish[es]
¿Eres bromista, novato?
Estonian[et]
Naljatad või, kollanokk?
Finnish[fi]
Tulokkaalla on vitsejä?
French[fr]
Ouais, rira bien qui rira le dernier.
Hebrew[he]
יש לך בדיחות, טירון?
Croatian[hr]
Jeste li šalite?
Hungarian[hu]
Viccelődünk, mazsola?
Indonesian[id]
Punya lelucon, anak baru?
Italian[it]
Fai battute, novellino?
Malay[ms]
Awak buat lawak.
Norwegian[nb]
Forteller du vitser, nybegynner?
Dutch[nl]
Gaan we lollig doen?
Polish[pl]
To żarty, żółtodziobie?
Portuguese[pt]
Tem piadas, novato?
Russian[ru]
Ты еще шутишь, новичок?
Slovenian[sl]
Humorist, kaj?
Albanian[sq]
Me shaka hë?
Serbian[sr]
Imaš viceve, novajlija?
Swedish[sv]
Skämta du, blåbäret.
Turkish[tr]
Dalga mı geçiyorsun, çaylak?
Vietnamese[vi]
Dẻo miệng lắm, nhóc!