Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغضبني ، وأرسلني إلى المسار الصحيح.
German[de]
Sagt mir einfach nur, was ich tun soll.
Greek[el]
Δώσε μου ένα σχοινί και δείξε μου τη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
Wind me up, point me in the right direction.
Spanish[es]
Denme cuerda, apunten en la dirección correcta.
Finnish[fi]
Ärsytä minua ja osoita oikea suunta.
French[fr]
Tu me donnes une arme et tu me dis dans quelle direction aller.
Hebrew[he]
רק תגידו לי מה הכיוון הנכון.
Croatian[hr]
Iznerviraj me, i usmjeri me u pravom smjeru.
Hungarian[hu]
Felhúzol, és irányba állítasz.
Indonesian[id]
Semangati aku, tunjukkan arah yang tepat.
Malay[ms]
Angin saya dan memberitahu di mana untuk pergi.
Dutch[nl]
Geef me duwtje en wijs me in de goede richting.
Polish[pl]
Wystarczy nakręcić i ustawić we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
Dá-me corda, aponta-me a direcção certa.
Romanian[ro]
Îndreaptă-mă în direcţia potrivită.
Swedish[sv]
Vrid upp mig och visa mig rätt riktning.
Turkish[tr]
Beni hazırla, doğru yönü göster.
Vietnamese[vi]
Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.