Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا التنظير فرئتاها ما زالتا منخمصتين
Bulgarian[bg]
Не можем. Дробовете все още са колабирали.
Bosnian[bs]
Ne možeš uraditi bronhoskopiju jer su njena pluća još uvijek kolabirana.
Czech[cs]
Nemůžeme udělat test protože jí stále selhávají plíce.
German[de]
Wir können keine Bronchoskopie machen, weil ihre Lungen immer noch kollabiert sind.
Greek[el]
Δεν γίνεται βρογχοσκόπηση, επειδή έχει ακόμη πνευμοθώρακα.
English[en]
We can't do a bronc because her lungs are still collapsed.
Spanish[es]
No podemos hacerlo porque sus pulmones están aun colapsados.
Finnish[fi]
Emme voi, koska keuhkot ovat kasassa.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעשות בדיקת ברונכיטיס כי הריאות שלה עדיין בקריסה.
Croatian[hr]
Ne možemo testirati bronhije, pluća joj još uvijek ne funkcioniraju.
Italian[it]
Niente broncoscopia, i polmoni sono ancora collassati.
Dutch[nl]
Dat gaat niet... omdat haar longen nog steeds ingeklapt zijn.
Polish[pl]
Bronchoskopia odpada, jej płuca się zapadły.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer broncoscopia, os pulmões ainda estão colapsados.
Romanian[ro]
Nu putem face bronhoscopie, pentru că plămânii sunt tot colabaţi.
Russian[ru]
Бронхоскопию делать нельзя: у неё лёгкие всё ещё спадаются.
Slovak[sk]
Nemôžeme ju vyšetriť, lebo jej pľúca sú stále skolabované.
Slovenian[sl]
Ne moremo, ker so pljuča še sesedena.
Serbian[sr]
Ne možeš da uradiš bronhoskopiju jer su njena pluća još uvek kolabirana.
Swedish[sv]
Vi kan inte köra en bronk... eftersom hennes lungor fortfarande är kollapsade.
Turkish[tr]
Akciğerleri sönmeye devam ettiği için bronkoskopi yapamayız.
Vietnamese[vi]
Không thể đưa ống qua cuống phổi khi phổi quá xẹp như vậy.