Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-задълбочено обаче трябва да се анализира въпросът дали това условие е изпълнено по отношение на трети лица, които не са адресати на решението.
Czech[cs]
V případě třetích osob, které nejsou adresáty dotyčného rozhodnutí, je však nutné podrobnější zkoumání za účelem zjištění, zda je tato podmínka splněna.
Danish[da]
Hvorvidt denne betingelse er opfyldt i forhold til tredjemand, som ikke er adressat for beslutningen, kræver derimod en grundigere undersøgelse.
German[de]
Bei Dritten, die nicht Adressaten der jeweiligen Entscheidung sind, bedarf es hingegen einer weiter gehenden Prüfung, um zu klären, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά τους τρίτους οι οποίοι δεν είναι αποδέκτες της εκάστοτε αποφάσεως, απαιτείται περαιτέρω εξέταση προκειμένου να διευκρινισθεί αν πληρούται αυτή η προϋπόθεση.
English[en]
However, a more in-depth analysis is needed in order to determine whether that condition is met in the case of third parties who are not addressees of the decision.
Spanish[es]
En cambio, saber si esta condición se cumple en el caso de terceros que no son destinatarios de la decisión requiere un análisis más profundo.
Estonian[et]
Siiski vajab pikemat analüüsi küsimus, kas see tingimus on täidetud ka kolmandate isikute puhul, kes ei ole otsuse adressaadid.
Finnish[fi]
Tämän edellytyksen täyttymistä on sen sijaan tarkasteltava tarkemmin kolmansien osapuolten osalta, jotka eivät ole päätöksen adressaatteja.
French[fr]
En revanche, le point de savoir si cette condition est remplie par des tiers, qui ne sont pas destinataires de la décision, requiert une analyse plus approfondie.
Croatian[hr]
Međutim, potrebna je podrobnija analiza kako bi se saznalo jesu li treći, koji nisu adresati odluke, ispunili taj uvjet.
Hungarian[hu]
Ellenben alaposabb elemzést igényel, ha e feltételt olyan harmadik személyek teljesítik, akik a határozatnak nem címzettjei.
Italian[it]
Per contro, il rispetto di tale condizione nei confronti dei soggetti terzi, diversi dal destinatario della decisione, richiede un’ulteriore analisi.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios sąlygos įvykdymas trečiųjų asmenų, kurie nėra sprendimo adresatai, atžvilgiu turi būti analizuojamas papildomai.
Latvian[lv]
Savukārt šī nosacījuma izpilde attiecībā uz trešajām personām, kas nav lēmuma adresāti, ir jāanalizē dziļāk.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-punt dwar jekk din il-kundizzjoni hijiex issodisfatta minn terzi, li ma humiex destinatarji tad-deċiżjoni, teħtieġ analiżi iktar profonda.
Dutch[nl]
Om na te gaan of dat vereiste is vervuld bij derden die geen adressaat van de beslissing zijn, is echter een nader onderzoek vereist.
Polish[pl]
Natomiast spełnienie tej przesłanki w stosunku do osób trzecich, niebędących adresatem decyzji, wymaga dalszej analizy.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a questão de saber se este requisito é preenchido por terceiros, que não são destinatários da decisão, exige uma análise mais aprofundada.
Romanian[ro]
În schimb, aspectul dacă această condiție este îndeplinită de terți, care nu sunt destinatarii deciziei, necesită o analiză mai aprofundată.
Slovak[sk]
Pri tretích osobách, ktoré nie sú adresátmi konkrétneho rozhodnutia, je však potrebné ďalšie preskúmanie na objasnenie toho, či je táto podmienka splnená.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa vprašanje, ali ta pogoj izpolnjujejo tretje osebe, ki niso naslovnice odločbe, zahteva bolj poglobljeno analizo.
Swedish[sv]
Besvarandet av frågan huruvida detta villkor har uppfyllts i förhållande till tredje man, till vilka beslutet inte är riktat, kräver emellertid ytterligare granskning.