Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينص الدستور على نظام رئاسي للحكم يتعين فيه أن يكون الرئيس يونانياً ونائب الرئيس تركياً، وتنتخبهما الطائفتان اليونانية والتركية في قبرص على التوالي لمدة خمس سنوات (المادة 1).
English[en]
The Constitution provides for a presidential system of government with a President who has to be Greek and a Vice-President who has to be a Turk, elected by the Greek and Turkish Communities of Cyprus respectively for a fixed five-year term (Article 1).
Spanish[es]
La Constitución establece un régimen presidencialista de Gobierno, con un Presidente griego y un Vicepresidente turco elegidos respectivamente por las comunidades griega y turca de Chipre por un período de cinco años (art. 1).
Russian[ru]
Конституция предусматривает президентскую систему правления с Президентом, которым должен быть грек, и с Вице-президентом, которым должен быть турок, избираемыми соответственно греческой и турецкой общинами Кипра на пятилетний срок (статья 1).
Chinese[zh]
《宪法》规定政府实行总统制,总统必须由希族塞浦路斯人担任,副总统必须由土族塞浦路斯人担任,分别由塞浦路斯希族和土族社区选举产生,任期固定为五年(第1条)。