Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحثت عن صاحب المكان الذي وجدت فيه العلاجم ، لكن لا شيء.
Bulgarian[bg]
Проверих чий е имота, където намери жабите, ни не открих нищо.
Bosnian[bs]
Vec sam pokrenula istragu vlasništva nad barakom gdje si otkrila žabe, ali ništa nisam našla.
Czech[cs]
Už jsem spustila vyhledávání majitele boudy, kde jste našla ty ropuchy. Ale zatím nic.
Danish[da]
Jeg undersøgte kælderen, hvor du fandt tudserne, men fandt intet.
German[de]
Ich suchte nach einer Besitzurkunde zur Hütte, in der die Kröten waren, aber nichts kam raus.
Greek[el]
Έκανα ήδη μία έρευνα ιδιοκτησίας στο υπόγειο που βρήκες τους φρύνους, αλλά δεν προέκυψε τίποτα.
English[en]
I already ran a property record search on the shed where you found the toads, but nothing came up.
Spanish[es]
Ya corrí una búsqueda en el registro de propiedad donde encontraste los sapos pero nada salió.
Estonian[et]
Ma juba käisin omanikkude registri läbi kuuri kohta, kust leidsid kärnkonnad, kuid midagi ei tulnud välja.
Finnish[fi]
Tein jo kiinteistörekisteri haun varastolle josta löysit konnat, - mutta mitään ei ilmennyt.
French[fr]
J'ai lancé une recherche sur la cave où on les a trouvées, mais ça n'a rien donné.
Hebrew[he]
הרצתי חיפוש למציאת הבעלים של המרתף, היכן שמצאת את הקרפדות, אבל לא עליתי על כלום.
Croatian[hr]
Već sam pokrenula istragu vlasništva nad barakom gdje si otkrila žabe, ali ništa nisam našla.
Hungarian[hu]
Az adatbázisban rákerestem a fészerre, ahol a békákat találtad, de nem találtam semmit.
Indonesian[id]
Saya melakukan pencarian catatan properti dibasemen yg kamu temukan katak, tapi tidak hasil.
Italian[it]
Ho provato a risalire al proprietario dell'immobile dove hai trovato le rane, ma senza successo.
Norwegian[nb]
Jeg søkte på eieren av kjelleren hvor du fant paddene, men fant ingenting.
Dutch[nl]
Ik heb laten onderzoeken van wie de kelder met padden was... maar ik kreeg niets gevonden.
Polish[pl]
Szukałam właściciela piwnicy, w której znalazłaś ropuchy. Bez efektów.
Portuguese[pt]
Fiz uma pesquisa sobre os registos de propriedade da cave onde encontraste os sapos, mas não encontrei nada.
Romanian[ro]
Am căutat deja să văd cine e proprietarul magaziei în care ai găsit broastele, dar n-am găsit nimic.
Russian[ru]
Я уже проверила по базе место, где ты нашла жаб, но ничего не выяснила.
Slovak[sk]
Už som prešla majetkové záznamy tej šopy, kde ste našla tie ropuchy. Ale k ničomu to neviedlo.
Slovenian[sl]
Iskala sem lastnika kleti, kjer si našla krastače, a brez uspeha.
Serbian[sr]
Već sam pokrenula istragu vlasništva nad barakom gde si otkrila žabe, ali ništa nisam našla.
Swedish[sv]
Jag sökte förgäves i registren efter källarlokalen.
Turkish[tr]
Onları bulduğun yere dair mülk kaydı taraması yaptım ama hiçbir şey çıkmadı.