Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتضمنت الشروط العامة للعقد بند تحكيم يحيل النـزاعات المحتمل نشوبها إلى التحكيم بمقتضى قواعد مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي
English[en]
The general conditions of the Contract comprised an arbitration clause referring potential disputes to arbitration under the Rules of the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration (CRCICA
Spanish[es]
Las condiciones generales del contrato incluían una cláusula de arbitraje en virtud de la cual se sometían los posibles litigios a arbitraje con arreglo al Reglamento del Centro Regional de Arbitraje Mercantil Internacional de El Cairo (CRCICA
French[fr]
Les conditions générales du contrat comprenaient une clause compromissoire sur les différends pouvant être soumis à l'arbitrage en vertu du Règlement du Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international (CRCICA
Russian[ru]
В общие условия договора была включена арбитражная оговорка, предусматривавшая передачу возможных споров в арбитраж, который должен был проводиться в соответствии с арбитражным регламентом Каирского регионального центра международного коммерческого арбитража
Chinese[zh]
合同的一般条款中包含一条仲裁条款,规定可能发生的纠纷均根据开罗国际商事仲裁区域中心的规则进行仲裁。