Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist nicht das, was er gesagt hat, es ist, wie er es gesagt hat.
Greek[el]
Δεν είναι το τι είπε, αλλά το πώς.
English[en]
It's not what he said, it's how he said it.
Spanish[es]
No es lo que dijo. Es cómo lo dijo.
Persian[fa]
مسئله اين نيست که چي گفت مسئله اينه که چجوري گفت
Hebrew[he]
זה לא מה שהוא אמר, אלא איך שהוא אמר זאת.
Croatian[hr]
Nije važno što je rekao nego kako.
Hungarian[hu]
Nem arról van szó amit mondott, hanem ahogy mondta.
Italian[it]
Non è stato ciò che ha detto, ma il come.
Dutch[nl]
Het is niet wat, maar hoe hij het zei.
Polish[pl]
Chodzi o to jak to powiedział.
Portuguese[pt]
Não é o que, é como ele disse.
Russian[ru]
Дело не в том, что он сказал, а как он говорил.