Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че полети с код CRCO на освобождаване „Р“ са освободени митнически и полицейски полети.
Czech[cs]
U letů s kódem vynětí CRCO „P“ se předpokládá, že jsou vyňatými lety celních a policejních orgánů.
Danish[da]
Flyvninger med CRCO-fritagelseskode »P« antages at være fritagne flyvninger foretaget af toldvæsenet og politiet.
German[de]
Flüge mit dem CRCO-Freistellungscode „P“ gelten als freigestellte Zoll- oder Polizeiflüge.
Greek[el]
Οι πτήσεις με τον κωδικό εξαίρεσης «P» της CRCO θεωρούνται ότι συνιστούν τελωνειακές και αστυνομικές πτήσεις που εξαιρούνται.
English[en]
Flights with the CRCO exemption code ‘P’ are presumed to be exempted customs and police flights.
Spanish[es]
Los vuelos acogidos al código de exención CRCO «P» se presumen vuelos de las autoridades aduaneras y de la policía exentos.
Estonian[et]
CRCO vabastuskoodiga P lennud loetakse tolli ja politsei tegevusega seotud vabastatud lendudeks.
Finnish[fi]
Lentoja, joilla on lentoreittimaksujen keskustoimiston antama poikkeuskoodi P, pidetään järjestelmän soveltamisesta vapautettuina tulli- ja poliisilentoina.
French[fr]
Les vols portant le code d’exemption SCRR «P» sont présumés être des vols exemptés, effectués par les services des douanes et de la police.
Hungarian[hu]
Külön vizsgálat nélkül a vámhatóságok és a rendőri szervek által végrehajtott, mentességet élvező repülésnek minősül az a repülés, amelynek CRCO mentességi kódja „P”.
Italian[it]
I voli contrassegnati con codice di esenzione CRCO «P» sono considerati voli delle autorità doganali e di polizia esentati.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad skrydžiai, kuriems priskirtas CMMT mokesčio netaikymo kodas „P“, yra muitinės ir policijos tarnybų skrydžiai, kuriems taikoma išimtis.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka lidojumi ar CRCO atbrīvojuma kodu “P” ir atbrīvoti muitas un policijas lidojumi.
Maltese[mt]
It-titjiriet bil-kodiċi ta’ eżenzjoni ‘P’ tas-CRCO qed jiġi preżunt li huma titjiriet tad-dwana jew tal-pulizija eżentati.
Dutch[nl]
Vluchten met CRCO-vrijstellingscode „P” worden geacht vrijgestelde douane- en politievluchten te zijn.
Polish[pl]
Loty oznaczone kodem zwolnienia CRCO „P” uznaje się za loty służby celnej i policji objęte zwolnieniem.
Portuguese[pt]
Os voos com o código de isenção CRCO «P» consideram-se voos isentos efectuados pelas alfândegas e pela polícia.
Romanian[ro]
Zborurile care au codul de excepție CRCO „P” sunt considerate a fi zboruri exceptate ale organelor vamale și de poliție.
Slovak[sk]
Lety s kódom výnimky CRCO „P“ sa považujú za oslobodené lety colných a policajných orgánov.
Slovenian[sl]
Leti s kodo izvzetja CRCO „P“ so izvzeti carinski in policijski leti.
Swedish[sv]
Flygningar med CRCO-undantagskod ”P” förutsätts vara undantagna flygningar i tull- eller polistjänst.