Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това най-много било „forum shopping“ от страна на AZ.
Czech[cs]
Skupina AZ podle nich uskutečňovala nanejvýš „forum shopping“.
German[de]
Bei dem Verhalten von AZ handele es sich allenfalls um ein „forum shopping“.
Greek[el]
Στην πιο ακραία εκδοχή θα μπορούσε να γίνει δεκτό ότι η συμπεριφορά της AZ συνιστούσε «forum shopping».
English[en]
At worst, this was ‘forum shopping’ on the part of AZ.
Estonian[et]
AZ oli kõige enam ehk teinud forum shopping’ut.
Finnish[fi]
AZ on korkeintaan etsinyt edullisinta oikeuspaikkaa (forum shopping).
French[fr]
AZ aurait tout au plus fait du « forum shopping » .
Hungarian[hu]
Az AZ legfeljebb „forum shoppingot” követett el.
Italian[it]
Al massimo, l’AZ avrebbe fatto del «forum shopping».
Lithuanian[lt]
AZ nebent vykdė vadinamą „forum shopping“.
Latvian[lv]
AZ neesot veikusi neko vairāk kā labvēlīgākas tiesas piekritības izvēli.
Maltese[mt]
Fl-agħar ipoteżi, AZ wettaq “forum shopping”.
Dutch[nl]
AZ heeft hoogstens aan „forum shopping” gedaan.
Polish[pl]
Co najwyżej był to „forum shopping” ze strony AZ.
Portuguese[pt]
Quando muito, a AZ fez «fórum shopping».
Romanian[ro]
AZ ar fi făcut, în cel mai rău caz, „forum shopping”.
Slovak[sk]
AZ sa nanajvýš dopustila konania označovaného ako „forum shopping“.
Swedish[sv]
– Framställningarna inför patentmyndigheterna i Benelux-länderna och Finland (maj 1998)