Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارني, كل الاشخاص يعلموا زوجتك الاولى كانت كلبتوا
Bulgarian[bg]
Арни, знаем, че първата ти жена, беше клептоманка.
Bosnian[bs]
Erni, svi znaju da je tvoja prva žena bila kleptoman.
Czech[cs]
Ernie, všichni vědí, že tvá první žena byla kleptomanka.
Danish[da]
Arnie, alle ved, at din første kone var kleptoman.
German[de]
Und Arnie, jeder weiß, deine erste Frau war Kleptomanin.
Greek[el]
'ρνι, όλοι ξέρουν πως η πρώτη σου γυναίκα ήταν κλεπτομανής.
English[en]
Arnie, everybody knows your first wife was a klepto.
Spanish[es]
Y Ernie, todos sabemos que tu primera esposa era cleptómana.
Estonian[et]
Arnie, kõik teavad, et sinu esimene naine oli kleptomaan.
Finnish[fi]
Arnie, kaikki tietävät ensimmäisen vaimosi olleen näpistelijä.
French[fr]
Arnie, ta première femme était cleptomane.
Hebrew[he]
ארני, כולם יודעים שאשתך הראשונה היתה קלפטומנית.
Croatian[hr]
Ernie, svi znaju da je tvoja prva žena bila kleptoman.
Hungarian[hu]
Arnie első felesége kleptomániás volt.
Italian[it]
E tu, Arnie, non era cleptomane la tua prima moglie?
Lithuanian[lt]
Arni, visi žino, kad tavo pirmoji žmona buvo kleptomanė.
Norwegian[nb]
Og Arnie, alle vet at din første kone var kleptoman.
Dutch[nl]
Arnie, uw eerste vrouw was een kleptomane.
Polish[pl]
Arnie, a twoja pierwsza żona była kleptomanką.
Portuguese[pt]
e Ernie, toda a gente sabe que a tua primeira mulher era cleptomaníaca.
Romanian[ro]
Ernie, toată lumea ştie că prima ta soţie a fost cleptomană.
Russian[ru]
И, Арни, все знают, что твоя первая жена была клептоманкой.
Slovenian[sl]
In Arnie. Tvoja prva žena je bila znana kleptomanka.
Serbian[sr]
Erni, svi znaju da je tvoja prva žena bila kleptoman.
Swedish[sv]
Alla vet att din fru var en kleptoman.
Turkish[tr]
Ernie, ilk karının kleptomanyak olduğu herkesin dilinde.