Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En buschauffør i São Gonçalo i den brasilianske stat Rio de Janeiro sagde engang: „Hvorfor skulle jeg ikke prøve at få passagererne i godt humør?
German[de]
Ein Busfahrer in São Gonçalo im Bundesstaat Rio de Janeiro (Brasilien) sagte: „Warum sollte ich nicht etwas tun, um die Fahrgäste aufzumuntern?
Greek[el]
Ένας οδηγός λεωφορείου στο Σάο Κοντσάλο, της Πολιτείας του Ρίο Ιανέιρο στη Βραζιλία, είπε: «Γιατί να μη βοηθήσω να βρουν το κέφι τους οι επιβάτες;
English[en]
A bus driver in São Gonçalo, Rio de Janeiro State, Brazil, said: “Why shouldn’t I help to cheer up the passengers?
Spanish[es]
Un conductor de autobuses de São Gonçalo, en el Estado de Río de Janeiro, Brasil, dijo: “¿Por qué no debería yo ayudar a los pasajeros a sentirse contentos?
Finnish[fi]
Eräs bussinkuljettaja São Gonçalosta Rio de Janeiron osavaltiosta Brasiliasta sanoi: ”Miksi en auttaisi matkustajia tulemaan paremmalle tuulelle?
French[fr]
Un conducteur d’autobus de São Gonçalo au Brésil, a dit: “Pourquoi n’essaierais- je pas de dérider les passagers?
Italian[it]
Il conducente di un autobus a São Gonçalo, nello stato brasiliano di Rio de Janeiro, ha detto: “Perché non dovrei far qualcosa per rallegrare i passeggeri?
Korean[ko]
‘브라질’의 ‘리오데자네이로’ 주 ‘사웅 곤찰로’에 사는 어느 ‘버스’ 운전 기사는 이렇게 말했다. “승객들의 기분을 북돋워줘서 안될 이유가 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
En bussjåfør i São Gonçalo i staten Rio de Janeiro i Brasil sa: «Hvorfor skulle jeg ikke være med på å muntre opp passasjerene?
Dutch[nl]
Een buschauffeur in São Gonçalo, in de Braziliaanse staat Rio de Janeiro, zei: „Waarom zou ik de passagiers niet wat opmonteren?
Portuguese[pt]
Certo motorista de ônibus em São Gonçalo, no Estado do Rio de Janeiro, disse: “Por que não devo ajudar a alegrar os passageiros?
Swedish[sv]
En busschaufför i São Gonçalo i staten Rio de Janeiro i Brasilien sade: ”Varför skulle jag inte se till att passagerarna känner sig glada?
Chinese[zh]
巴西里约热内卢省圣康加奴市一位公共汽车司机说:“我何不帮助乘客们愉快一点呢?