Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ترككِ وتركني دون وعاء نبول به ، أتذكرين ؟
Bulgarian[bg]
Остави ни без тоалетна в която да ходим по нужда, помниш ли?
Bosnian[bs]
Ostavio nas je, obadve, bez ičega, sećaš se?
Czech[cs]
Nechal nás bez jediného centu, vzpomínáš?
German[de]
Er hat uns nicht mal einen Nachttopf dagelassen.
Greek[el]
Μας άφησε χωρίς να έχουμε τίποτα, θυμάσαι;
English[en]
Left you and me without a pot to piss in, remember?
Spanish[es]
Nos dejó a ti y a mí sin un tarro donde orinar, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Jätmata meile pottigi, kuhu kuseda, mäletad?
Persian[fa]
من و تو رو بدون هیچی گذاشت رفت ، یادته ؟
Finnish[fi]
Jätti meidät täysin tyhjän päälle, muistatko?
Hebrew[he]
הותיר אותנו ללא כלום, זוכרת?
Croatian[hr]
Ostavio nas je bez ičega, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Itt hagyott minket a nagy semmiben, emlékszel?
Italian[it]
Ha lasciato te e me senza un vaso in cui pisciare, te lo ricordi?
Norwegian[nb]
Han forlot oss uten å gi oss noe, husker du det?
Dutch[nl]
En ons met niets achterliet, weet je nog?
Polish[pl]
Zostawił mnie i ciebie z ręką w nocniku, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Deixou você e eu sem nada, lembra-se?
Romanian[ro]
Ne-a lăsat fără niciun şfanţ, îţi aminteşti?
Slovenian[sl]
Pustil naju je brez prebite pare.
Albanian[sq]
Na Ia pa asnjë gjë, të kujtohet?
Serbian[sr]
Ostavio nas je bez ičega, sjećaš se?
Chinese[zh]
什么 都 没 给 我们 留下 , 记得 吗 ?