Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة حقيقة معروفة جيدا هي أن ضباط الشرطة أو غيرهم من مسؤولي الأمن أو القوات الموازية كانوا سيقومون، حتى في الأيام السابقة على 25 آذار/مارس، بمضايقة بعض المواطنين في أبيدجان أو محاولة سرقة ما لديهم أو البحث عنهم أو إلقاء القبض عليهم دون أوامر اعتقال.
English[en]
It was a well-known fact that police officers or other security officials or parallel forces would harass, try to rob, or search and arrest without warrants people in Abidjan even in the days preceding 25 March.
Spanish[es]
Es de todos conocido el hecho de que varias personas ya habían sido objeto de hostigamiento, intentos de robo y arrestos sin órdenes de detención por parte de los oficiales de la policía y otros oficiales de seguridad o de las fuerzas paralelas en Abidján incluso en los días anteriores al 25 de marzo.
French[fr]
Le fait que les policiers, les agents de sécurité et les soi-disant forces parallèles cherchaient à harceler la population, à voler, à arrêter des personnes sans justification était un phénomène très connu à Abidjan, et ce, même avant le 25 mars.
Chinese[zh]
众所周知的情况是,甚至在3月25日之前的日子里,警察或其他安全官或并行部队会骚扰、试图抢劫或无证搜查和逮捕阿比让的民众。