Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го натоваря с М-80 и ще бомбандирам класната стая на г-жа Бъргърс.
Czech[cs]
Naláduju do něj rachejtle, pošlu ho do třídy Burgessový a ta vyletí do vzduchu.
Danish[da]
Jeg fylder kinesere i og flyver det ind i klasseværelset og sprænger det.
German[de]
Ich werde es mit M-80ern vollstopfen und... es in die Klasse fliegen und hochjagen.
English[en]
I'm gonna stuff it full of M-80s and fly it into Mrs. Burgess's class and blow it up.
Spanish[es]
Me voy a llenar de M-80 y voy a volarlos dentro de la clase de la Señora Burguess.
Persian[fa]
مي خوام پُرِ اِم80اش بکنم و پروازش بدم تو کلاسِ خانم بريجس و بترکونمش
Finnish[fi]
Täytän sen räjähteillä, lennätän sitä luokassa ja räjäytän koko homman.
French[fr]
Je le bourrerai de pétards, et pendant les cours, je le ferai exploser.
Hebrew[he]
אני הולך למלא את זה בחומרי נפץ ולהטיסו לכיתתה של גב'בורגרס ואז לפוצץ את זה.
Croatian[hr]
Napunit ću ga petardama i raznijeti na satu gđe Burgess.
Hungarian[hu]
Majd teletömöm M-80-assal, berepítem Mrs Burgess órájára és felrobbantom az egészet.
Italian[it]
Lo imbottirò di miccette e lo farò esplodere nella classe della signora Burgess.
Norwegian[nb]
Jeg skal fylle det med kinaputter, fly det inn i klasserommet og sprenge det.
Polish[pl]
Wypełnię go petardami, skieruję do klasy i wysadzę ją w powietrze.
Portuguese[pt]
Vou enchê-lo de bombinhas... e fazê-lo explodir na aula da Sra. Burgess.
Romanian[ro]
O să-l umplu de M-80s şi o să-l detonez în timpul orei Dnei Burgess.
Swedish[sv]
Jag ska fylla det med smällare, flyga in det i klassrummet och spränga det.