Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوبلاي ) خان العظيم ) مهتم بتحقيق السلام مع جنوب الصين
Czech[cs]
Velký Kublajchán má zájem o mír s jižní Čínou.
Danish[da]
Den store Kublai Khan er interesseret i fred med Sydkina.
German[de]
Großkhan Kublai ist an Frieden mit Südchina interessiert.
Greek[el]
Ο Μέγιστος Κουμπλάι Χαν, ενδιαφέρεται για ειρήνη με την Νότια Κίνα.
English[en]
The Great Kublai Khan is interested in peace with South China.
Spanish[es]
Al gran Kublai Kan le interesa la paz con el sur de China.
Finnish[fi]
Suurkaani Kublai tahtoo rauhaa Etelä-Kiinan kanssa.
French[fr]
Le Grand Kubilai Khan veut la paix avec le sud de la Chine.
Croatian[hr]
Veliki Kublaj kan zanima u miru sa Južnoj Kini.
Hungarian[hu]
A nagy Kubiláj kán békét szeretne Dél-Kínával.
Italian[it]
Il Grande Kublai Khan... Vorrebbe la pace con la Cina del Sud.
Norwegian[nb]
Den store Kublai Khan er interessert i fred med Sør-Kina.
Dutch[nl]
De grote Kublai Khan wil vrede met Zuid China.
Polish[pl]
Wielki Kubilaj-chan jest zainteresowany pokojem w Azji Południowej.
Portuguese[pt]
O Grande Kublai Khan está interessado na paz com a China do Sul.
Romanian[ro]
Marele Kublai Khan este interesat de pacea cu China de Sud.
Russian[ru]
Великий Хубилай Хан заинтересован в мире с Южным Китаем.
Slovenian[sl]
Veliki Kublai Khan ima velik interes za mir z Južno Kitajsko.
Serbian[sr]
Velikog Kublai Kana zanima mir sa južnom Kinom.
Swedish[sv]
Den store Kublai khan vill ha fred med södra Kina.
Turkish[tr]
Ulu Kubilay Han, Güney Çin ile anlaşma yapmak konusunda istekli.
Vietnamese[vi]
Hốt Tất Liệt vĩ đại có thịnh tình muốn hòa bình với phía Nam Trung Quốc