Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази линия на разсъждение се основава на предположението, че всички посочени стоки, а именно различни кухненски принадлежности, могат да бъдат с дръжка.
Czech[cs]
Toto odůvodnění spočívá na předpokladu, že všechny dotčené výrobky, tj. různé kuchyňské potřeby, mohou být opatřeny rukojetí.
Greek[el]
Το σκεπτικό αυτό στηρίζεται στην παραδοχή ότι όλα τα οικεία προϊόντα, δηλαδή διάφορα σκεύη κουζίνας, μπορούν να φέρουν λαβή.
English[en]
That reasoning is based on the premise that all the goods concerned, namely various kitchen utensils, may be equipped with a handle.
Spanish[es]
Este razonamiento se basa en la premisa de que todos los productos de que se trata, a saber, diferentes utensilios de cocina, pueden tener un mango o asa.
Estonian[et]
See arutluskäik põhineb eeldusel, et kõik asjaomased kaubad, st erinevad köögitarvikud peavad olema käepidemega.
Finnish[fi]
Kyseinen päättely perustuu oletukseen siitä, että kaikki kyseiset tuotteet eli keittiövälineet voidaan varustaa kahvalla.
French[fr]
Ce raisonnement repose sur la prémisse que tous les produits concernés, à savoir différents ustensiles de cuisine, peuvent être dotés d’un manche.
Croatian[hr]
To obrazloženje se temelji na pretpostavci da svi dotični proizvodi, odnosno različit kuhinjski pribor, mogu imati dršku.
Hungarian[hu]
Ez az indokolás azon az előfeltevésen alapul, hogy valamennyi érintett áru, vagyis a különböző konyhai eszközök, nyéllel láthatók el.
Lithuanian[lt]
Šie motyvai grindžiami prielaida, kad visos nagrinėjamos prekės, t. y. įvairūs virtuvės reikmenys, gali turėti rankeną.
Latvian[lv]
Šī argumentācija ir balstīta uz pieņēmumu, ka visām attiecīgajām precēm, proti, dažādajiem virtuves piederumiem, var būt rokturis.
Maltese[mt]
Dan ir-raġunament huwa bbażat fuq il-premessa li l-prodotti kkonċernati kollha, jiġifieri d-diversi għodod tal-kċina, jista’ jkollhom manku.
Dutch[nl]
Deze redenering berust op de veronderstelling dat alle betrokken waren, te weten keukengerei van verschillende aard, een handvat kunnen hebben.
Polish[pl]
Rozumowanie to opiera się na przesłance, że wszystkie rozpatrywane towary, a mianowicie różne przyrządy kuchenne mogą posiadać uchwyt.
Slovak[sk]
Táto úvaha sa zakladá na predpoklade, že všetky dotknuté tovary, t. j. rôzne kuchynské potreby, môžu mať rukoväť.
Slovenian[sl]
To sklepanje temelji na predpostavki, da ima lahko vse zadevno blago, tj. različni kuhinjski pripomočki, ročaj.