Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
[ Linda ] Ne, to neni ani můj obor!
Danish[da]
Det er slet ikke min afdeling!
German[de]
Das macht meine Abteilung gar nicht!
English[en]
No, that's not even my department!
Spanish[es]
¡ Ese ni siquiera es mi departamento!
Finnish[fi]
Ei kuulu tehtäviini!
French[fr]
Non, ce n'est pas mon service!
Hebrew[he]
לא, זה בכלל לא שייך למחלקה שלי!
Hungarian[hu]
Ne, az nem is az én részlegem volt!
Italian[it]
No, quello non è nemmeno il mio dipartimento!
Dutch[nl]
Dat is mijn afdeling niet eens.
Polish[pl]
To nie mój dział!
Portuguese[pt]
Isso nem pertence ao meu departamento!
Romanian[ro]
Nu, nu e departamentul meu!
Russian[ru]
Нет, это не в моей компетенции!
Swedish[sv]
Nej, det är inte ens min avdelning!
Turkish[tr]
Hayır, ona bizim bölüm bakmıyor!