Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност имаш препоръчано писмо от Ед МекМеън,... пише, че току що си спечелила 1 000 000 долара.
Bosnian[bs]
O, zapravo ima privatno pismo ovdje od Eda McMahona u kojem stoji da si dobila milijun dolara.
Czech[cs]
Vlastně... prišel dopis od Eda McMahona... píše, že jsi vyhrála milión dolarů.
Greek[el]
Ω! Πράγματι Είναι ένα προσωπικό γράμμα εδώ από τον Εντ ΜακΜάχον. που λέει ότι μόλις κέρδισες 1.000.000 δολάρια.
English[en]
Oh, actually there's a personalized letter here from Ed McMahon saying you just won a million dollars.
Spanish[es]
Ah, la verdad hay una carta diciendo que ganaste un millón de dólares.
Estonian[et]
Tegelikult... siin on kiri Ed McMahonilt isiklikult,... mis ütleb, et sa just võitsid miljon dollarit.
Finnish[fi]
Itse asiassa - sait henkilökohtaisen kirjeen Ed McMahonilta. Olet juuri voittanut miljoona dollaria.
French[fr]
Oui, tu as reçu une lettre personnelle de Monsieur Michu qui écrit que tu as gagné un million.
Hebrew[he]
למען האמת... יש פה מכתב אישי מאד מקמהן... שאומר שזכית במיליון דולר.
Croatian[hr]
Oh, Ovdje je pismo od Ed Mekmena koji kaže da si dobila milion dolara.
Hungarian[hu]
IgazábóI... jött egy névre szóIó IeveIed, hogy nyertéI egy miIIió doIIárt!
Icelandic[is]
Reyndar er bréf frá Ed McHahon ūar sem stendur ađ ūú hafir unniđ milljķn dali.
Dutch[nl]
Eigenlijk... is er een persoonlijke brief van Ed McMahon... die zegt dat je net één miljoen dollar hebt gewonnen.
Polish[pl]
Właściwie... przyszedł list od Eda McMahona... piszą, że właśnie wygrałaś milion dolarów.
Portuguese[pt]
Na verdade tem uma carta aqui de Ed McMahon dizendo que você acabou de ganhar um milhão de dólares.
Romanian[ro]
De fapt e o scrisoare de la Ed McMahon care zice că ai câştigat 1 milion de dolari.
Slovak[sk]
Vlastne... prišiel list od Eda McMahona... píše, že si vyhrala milión dolárov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je osebno pismo tukaj od Ed McMahon pravi, da si ravnokar zadela miljon dolarjev.
Albanian[sq]
Ketu eshte letra nga Ed Mekmeni i cili thote se ka fituar nje milion dollare.
Serbian[sr]
Ovde je pismo od Ed Mekmena koji kaže da je dobio milion dolara.
Swedish[sv]
Det är ett personligt brev från Ed McMahon. Det står att du just har vunnit en miljon dollar.
Turkish[tr]
Oh, aslında Ed McMahon sana özel bir posta var 1 milyon dolar kazanmışsın.