Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار
Bulgarian[bg]
А ако сте някакъв вид възпитател, отново, погледнете как религиите разпространяват идеи.
Bosnian[bs]
Ako podučavate na bilo koji način opet, pogledajte kako religije šire ideje.
Czech[cs]
Pracujete ve vzdělávání? Všimněte si, jak náboženství šíří myšlenky.
Danish[da]
Og hvis du er en underviser på nogen måde, igen, se på hvordan religioner spreder ideer.
German[de]
Und wenn Sie in irgendeiner Form ausbilden oder erziehen, dann schauen Sie sich an, wie Religionen Ideen verbreiten.
Greek[el]
Κι αν είστε εκπαιδευτικός με οποιονδήποτε τρόπο, ξανά, κοιτάξτε πώς οι θρησκείες διαδίδουν τις ιδέες.
English[en]
And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas.
Spanish[es]
Y si son educadores de algún tipo miren cómo difunden las ideas las religiones.
Basque[eu]
Eta nolabaiteko hezitzaileak bazarete berdin, begira ezazue erlijioek nola hedatzen dituzten sinesmenak.
Persian[fa]
و اگر به هر شکلی مربی و تعلیم دهند هستید، ببینید که چگونه ادیان ایده هایشان را گسترش میدهند. و اگر به هر شکلی مربی و تعلیم دهند هستید، ببینید که چگونه ادیان ایده هایشان را گسترش میدهند.
French[fr]
Et si vous êtes un éducateur d'une manière ou d'une autre, encore une fois, regardez comment les religions propagent leurs idées.
Hebrew[he]
אם אתם מחנכים בצורה כלשהי, שוב, התבוננו בדרך הפצת הרעיונות של הדתות.
Hindi[hi]
अगर आप शिक्षक है तो देखिये कि धर्म किस तरह से विचारों का प्रसार करते हैं.
Croatian[hr]
A ako ste nastavnik na bilo koji način, ponovo, pogledajte kako religije šire ideje.
Hungarian[hu]
És ha bármiféle oktatók, ismét, vizsgálják meg, hogyan terjesztik eszméiket a vallások.
Indonesian[id]
Dan jika anda adalah seorang pengajar, sekali lagi, perhatikan bagaiman cara agama-agama menyebarkan ide-ide.
Italian[it]
E se siete un educatore di qualunque tipo, ancora una volta, guardate come la religione diffonde le idee.
Japanese[ja]
教育者なら 宗教が思想を広める方法に目を向けることです
Lithuanian[lt]
O jei esate susiję su švietimu, pažiūrėkite, kaip religijos platina idėjas.
Latvian[lv]
Un ja jūs kaut kādā veidā esat pedagogs, atkal, palūkojieties kā reliģijas izplata idejas.
Macedonian[mk]
А, доколку сте некој вид на просветен работник, повторно, погледнете како религиите ги споделуваат идеите.
Dutch[nl]
Als je op een of andere manier onderwijs geeft, kijk dan naar hoe religies ideeën verspreiden.
Polish[pl]
Ci, którzy mają coś wspólnego z edukacją niech przyjrzą się, jak nauczają religie.
Portuguese[pt]
E se são educadores de alguma forma, mais uma vez, olhem para a forma como as religiões divulgam as ideias.
Romanian[ro]
Iar dacă sunteți în educaţie, din nou, priviţi la modul cum religiile propovăduiesc ideile.
Russian[ru]
Если вы так или иначе связаны с образованием, опять же, посмотрите как религии распространяют свои идеи.
Slovak[sk]
Ak učíte, pozrite sa, ako náboženstvá šíria myšlienky.
Slovenian[sl]
In če ste na kakršenkoli način učitelj, ponovno, poglejte, kako religije širijo ideje.
Albanian[sq]
Nese jeni mesues prape, shih se si feja i shperndan idete.
Serbian[sr]
И ако сте на било који начин едукатор, опет, погледајте како религије шире идеје.
Swedish[sv]
Och om du är en pedagog på något vis, än en gång, titta på hur religioner sprider idéer.
Thai[th]
และถ้าคุณเป็นผู้ให้การศึกษาไม่ว่าทางไหนก็ตาม ลองมองว่าศาสนาจัดการในเรื่อง การแพร่ขยายความคิดอย่างไร
Turkish[tr]
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.
Ukrainian[uk]
А якщо ваша діяльність пов’язана з освітою, то зверніть увагу на те, як релігії поширюють ідеї.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn là một nhà sư phạm theo mặt nào đó lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.
Chinese[zh]
如果你是在教育界里 去参考宗教人士是如何传播思想的