Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете колко са педантични.
Czech[cs]
Znáte je, suchary.
Danish[da]
Du ved, at de er nogle pedanter.
German[de]
Sie wissen ja, wie verklemmt diese Typen sind.
English[en]
You know how tight-assed they are.
Spanish[es]
Ya sabe cómo son de presuntuosos.
Finnish[fi]
Tiedät, mitä tiukkapipoja he ovat.
French[fr]
Vous les connaissez, ces culs serrés.
Croatian[hr]
Znate kako su ukočeni.
Hungarian[hu]
Tudja, ők milyen fafejűek.
Italian[it]
Lo sa che quelli c'hanno tutti una scopa in culo.
Macedonian[mk]
Знаете какви се.
Dutch[nl]
U weet hoe precies die zijn.
Polish[pl]
Pan wie jacy oni są.
Portuguese[pt]
Sabe como eles são chatos.
Romanian[ro]
Îi cunoaşteţi pe încuiaţii ăia.
Russian[ru]
Вы же знаете, какие они зануды.
Slovenian[sl]
Saj veste, kako nepopustljivi so.
Serbian[sr]
Znate kako su ukočeni.
Swedish[sv]
Du vet ju hur ogina de är.