Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Platby se mají provádět během období, které přesahuje nominální dobu trvání programu (až do roku 2 010 v případě období 2000–2006).
Danish[da]
Betalingerne skal afholdes i en periode, der strækker sig ud over programmets nominelle løbetid (frem til 2010, for så vidt angår perioden 2000-2006).
German[de]
Zahlungen sollen in einem Zeitraum vorgenommen werden, der über die nominale Programmlaufzeit hinaus reicht (bis 2010 im Falle des Programmplanungszeitraums 2000-2006).
Greek[el]
Οι πληρωμές κανονικά πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια διαστήματος που υπερβαίνει την ονομαστική διάρκεια του προγράμματος (έως το 2010 στην περίπτωση της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006).
English[en]
Payments are intended to be made during a period stretching beyond the nominal life of the programme (up to 2010 in the case of the 2000-2006 period).
Spanish[es]
Los pagos pueden efectuarse durante un período que se prolonga más allá de la duración nominal del programa (hasta 2010 en el caso del período 2000-2006).
Estonian[et]
Makseid tuleb teha programmi nominaalsest kestusest kaugemale ulatuva perioodi jooksul (kuni 2010. aastani perioodi 2000–2006 puhul).
Finnish[fi]
Maksut on tarkoitus suorittaa ohjelman varsinaista kestoa pidemmän ajan kuluessa (ohjelmakauden 2000—2006 osalta vuoden 2010 loppuun mennessä).
French[fr]
Les paiements sont susceptibles d'être effectués au cours d'une période plus longue que la durée du programme (jusqu'en 2010 pour la période 2000-2006).
Hungarian[hu]
Kifizetéseket a program névleges futamidején túli időszakban is szándékoznak teljesíteni (a 2000–2006-os időszak esetében 2010-ig).
Italian[it]
È previsto che i pagamenti possano essere eseguiti durante un periodo che si estende oltre la durata nominale del programma (fino al 2010, nel caso del periodo di programmazione 2000-2006).
Lithuanian[lt]
Numatyta, kad mokėjimai vykdomi per laikotarpį, viršijantį nominalią programos trukmę (iki 2010 metų 2000–2006 m. laikotarpio atveju).
Latvian[lv]
Maksājumus ir paredzēts veikt arī pēc programmas nominālā posma beigām (par 2000.-2006. plānošanas posmu – līdz pat 2010. gadam).
Maltese[mt]
Il-pagamenti huma intenzjonati li jsiru waqt perijodu li jmur lil hinn mill-ħajja nominali tal-programm (sa l-2010 fil-każ tal-perjodu 2000-2006).
Dutch[nl]
Betalingen kunnen worden verricht binnen een periode die de geplande looptijd van het programma overtreft (tot 2010 voor de periode 2000-2006).
Polish[pl]
Przewiduje się, że płatności będą dokonywane w okresie dłuższym niż rzeczywisty okres trwania programu (do roku 2010 za okres 2000–2006).
Portuguese[pt]
Prevê-se que os pagamentos sejam efectuados num período que vai para além da duração do programa (até 2010 no caso do período 2000-2006).
Slovak[sk]
Úhrada platieb má prebiehať počas obdobia presahujúceho nominálne trvanie programu (až do roku 2010 v prípade obdobia 2000 až 2006).
Slovenian[sl]
Plačila naj bi bila opravljena v obdobju, ki traja dlje kot življenjska doba programa (v primeru programskega obdobja 2000–2006 vse do leta 2010).
Swedish[sv]
Betalningar är tänkta att göras under en period som sträcker sig längre än ett programs nominella löptid (till 2010 när det gäller perioden 2000–2006).