Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Казах в началото, че ние губим нашата способност да слушаме.
Catalan[ca]
Al principi he dit que estem perdent la facultat d'escoltar.
Czech[cs]
Na začátku jsem řekl, že ztrácíme schopnost naslouchat.
Danish[da]
I begyndelsen sagde jeg, at vi mister vores lytning.
German[de]
Zu Beginn sagte ich, wir verlieren unser Hören.
Greek[el]
Είπα στην αρχή πως χάνουμε την ικανότητα ν' ακροαζόμαστε.
English[en]
I said at the beginning, we're losing our listening.
Spanish[es]
En el comienzo dije que estamos perdiendo nuestra capacidad de escucha.
Estonian[et]
Ütlesin, et me oleme kaotamas kuulamisvõimet.
Persian[fa]
در ابتدا گفتم، ما داريم " گوش سپردنِ" خويش را از دست ميدهيم.
French[fr]
Je disais au début, nous perdons la capacité d’écouter.
Galician[gl]
Ao principio dixen que estamos a perde-la capacidade de escoitar.
Hebrew[he]
אמרתי בהתחלה, שאנחנו מאבדים את יכולת ההקשבה שלנו.
Hindi[hi]
मैंने शुरू के कहा था, हम अपना सुनना खो रहे हैं |
Croatian[hr]
Rekao sam na početku, kako gubimo naše slušanje.
Hungarian[hu]
Azt mondtam az elején, elveszítjük hallgatási képességünket.
Armenian[hy]
Սկզբում նշեցի, որ մենք կորցնում ենք լսելու ունակությունը:
Indonesian[id]
Di awal ceramah ini, saya mengatakan kita kehilangan pendengaran kita.
Italian[it]
Prima, iniziando, ho detto che stiamo perdendo la capacità di ascoltare.
Japanese[ja]
初めに言ったとおり 聴く能力が失われてきています
Georgian[ka]
მე ვთქვი დასაწყისში, ჩვენ ვკარგად ჩვენ სმენას.
Kazakh[kk]
Басында біздің тыңдау қабілетіміз төмендеп барады деп айттым.
Korean[ko]
제가 처음에 우린 점점 더 듣는법을 잃고 있다고 말했죠.
Lithuanian[lt]
Sakiau pradžioje, mes prarandame klausą.
Latvian[lv]
Sākumā es jau teicu, ka mēs zaudējam savu klausīšanās spēju.
Macedonian[mk]
Реков на почетокот, ние го губиме нашето слушање.
Marathi[mr]
मी सुरुवातीला म्हणालो आपण श्रवण करणं हरवत आहोत.
Malay[ms]
Di awal tadi saya ada berkata, kita hampir kehilangan daya mendengar.
Nepali[ne]
मैले सुरुमा नै भनेको थिएँ, हामीहरु सुन्ने क्षमता गुमाउँदै छौँ।
Polish[pl]
Na początku mówiłem, że zatracamy zmysł słuchania.
Portuguese[pt]
Eu disse no início que estamos a perder a capacidade de ouvir.
Romanian[ro]
La început am spus că nu mai știm să ascultăm.
Russian[ru]
Как я уже сказал, мы теряем способность слушать.
Slovak[sk]
Na začiatku som povedal, že strácame schopnosť načúvať.
Albanian[sq]
Une e thashe ne fillim, ne jemi duke humbur degjimin tone.
Serbian[sr]
Na početku sam rekao da gubimo sposobnost slušanja.
Swedish[sv]
Jag sade i början att vi håller på att förlora vårt lyssnande.
Thai[th]
ผมได้กล่าวเอาไว้ในตอนต้นว่า เรากําลังสูญเสียการรับฟังของพวกเราไป
Tagalog[tl]
Sinabi ko kanina, nawawala na ang ating pakikinig.
Turkish[tr]
Başlangıçta da söylediğim gibi, dinlememizi kaybediyoruz.
Ukrainian[uk]
На початку я сказав, що ми втрачаємо слухання.
Vietnamese[vi]
Như tôi nói lúc đầu, chúng ta đang mất đi sự lắng nghe của mình.
Chinese[zh]
我在演讲开始的时候说过,我们正逐渐丧失倾听的能力