Besonderhede van voorbeeld: 4642413466421606459

English

And then if she find she cannot keep him there, but fresh stirrings of life spring up in him again, and withdraw him from what had deceived him, then she paints again, and lies in wait for him again, to catch him in some more refined appearance, or in some elevated notion, or at least in the shadow of what is true.

Spanish

Y después si ella encuentra que no puede mantenerlo allí, sino que movimientos frescos de vida surgen en él otra vez, y lo alejan de lo que lo había engañado, entonces ella pinta otra vez, y miente en espera de él otra vez, para sorprenderlo en una apariencia más refinada, o en alguna noción elevada, o por lo menos en la sombra de lo que es cierto.