Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности.
Czech[cs]
Článek 3 rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1988 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství vstupuje v platnost dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Danish[da]
Artikel 3 i Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af naervaerende afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
German[de]
Artikel 3 des Beschlusses des Rates vom 24 . Oktober 1988 zur Errichtung eines Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften tritt am Tag der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Greek[el]
το άρθρο 3 της αποφάσεως του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1988 για την ίδρυση Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της παρούσας αποφάσεως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
English[en]
Article 3 of the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities shall enter into force on the day of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities.
Spanish[es]
El artículo 3 de la Decisión del Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea un Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, entrará en vigor el día de la publicación de la presente Decisión en el Diario de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Nõukogu 24. oktoobri 1988. aasta otsuse (Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta) artikkel 3 jõustub käesoleva otsuse Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
French[fr]
L'article 3 de la décision du Conseil, du 24 octobre 1988, instituant un tribunal de première instance des Communautés européennes entrera en vigueur le jour de la publication de la présente décision au Journal officiel des Communautés européennes .
Croatian[hr]
Članak 3. Odluke Vijeća od 24. listopada 1988. o osnivanju Prvostupanjskog suda Europskih zajednica stupa na snagu na dan objave ove Odluke u Službenom listu Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló, 1988. október 24-i tanácsi határozat 3. cikke az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Italian[it]
L'articolo 3 della decisione del Consiglio del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, entrerà in vigore il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
1988 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų pirmosios instancijos teismo įsteigimo 3 straipsnis įsigalioja šio sprendimo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Latvian[lv]
3. pants Padomes Lēmumā (1988. gada 24. oktobris), ar ko izveido Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesu, stājas spēkā šā lēmuma publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 1988 li tistabbilixxi l-Qorti tal-Prim’ Istanza tal-Komunitajiet Ewropej għandu jidhol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Artikel 3 van het besluit van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Polish[pl]
Artykuł 3 decyzji Rady z dnia 24 października 1988 r. ustanawiającej Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wchodzi w życie w dniu opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
O artigo 3o da decisão do Conselho, de 24 de Outubro de 1988, que institui o Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias entra em vigor na data da publicação da presente decisão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Articolul 3 din Decizia Consiliului din 24 octombrie 1988 privind instituirea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene intră în vigoare la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Článok 3 rozhodnutia Rady z 24. októbra 1988 o zriadení Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev nadobudne účinnosť v deň uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Člen 3 Sklepa Sveta z dne 24. oktobra 1988 o ustanovitvi Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti začne veljati z dnem objave tega sklepa v Uradnem listu Evropskih skupnosti.