Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да бъде изпратено по пощата, по факс или по електронна поща в съответствие с указанията, публикувани на посочения уебсайт.
Czech[cs]
V souladu s pokyny uvedenými na výše uvedených internetových stránkách se zasílá poštou, faxem nebo elektronicky.
Danish[da]
Den skal fremsendes pr. post, pr. telefax eller elektronisk i overensstemmelse med angivelserne på det ovennævnte websted.
German[de]
Er ist auf dem Postweg, per Telefax oder in elektronischer Form gemäß den Angaben auf der Internetseite zu übermitteln.
Greek[el]
Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται ταχυδρομικά, με τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικά, σύμφωνα με τις υποδείξεις που περιέχονται στην προαναφερθείσα ιστοσελίδα.
English[en]
It must be sent by post, fax or electronically in accordance with the instructions set out on the abovementioned Internet site.
Estonian[et]
Taotlus tuleb saata posti või faksi teel või elektrooniliselt vastavalt eespool nimetatud veebilehel leiduvatele juhistele.
Finnish[fi]
Pyyntö on lähetettävä postitse, faksitse tai sähköisesti edellä mainituilla verkkosivuilla olevien ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Elle doit être envoyée par voie postale, par télécopieur ou par voie électronique conformément aux indications figurant sur le site internet susmentionné.
Hungarian[hu]
A kérelmet postai úton, faxon vagy elektronikus úton kell megküldeni, az említett internetes oldalon található tájékoztatásnak megfelelően.
Italian[it]
Deve essere inviata per posta, per telefax o per via elettronica seguendo le indicazioni fornite nel sito Internet summenzionato.
Lithuanian[lt]
Ją reikia išsiųsti paštu, telefaksu ar elektroniniu paštu laikantis minėtoje interneto svetainėje pateiktų nurodymų.
Latvian[lv]
Tas ir jānosūta pa pastu, telefaksu vai elektroniski atbilstoši norādēm iepriekš minētajā interneta vietnē.
Maltese[mt]
Din għandha tintbagħat bil-posta, b’faks jew b’mod elettroniku skont l-istruzzjonijiet li jidhru fis-sit internet hawn fuq imsemmi.
Dutch[nl]
Het moet per post, telefax of langs elektronische weg worden toegezonden volgens de aanwijzingen op bedoelde website.
Polish[pl]
Wniosek należy wysłać pocztą, faksem lub drogą elektroniczną, zgodnie ze wskazówkami zawartymi na wspomnianej stronie internetowej.
Portuguese[pt]
Deve ser enviado por correio, fax ou por via eletrónica, de acordo com as indicações que figuram no sítio Internet acima referido.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să fie trimisă prin poștă, prin fax sau pe cale electronică în conformitate cu indicațiile care figurează pe pagina de internet menționată mai sus.
Slovak[sk]
Musí byť zaslaná poštou, faxom alebo elektronicky v súlade s pokynmi, ktoré sa nachádzajú na uvedenej internetovej stránke.
Slovenian[sl]
Poslana mora biti po pošti, telefaksu ali elektronski poti, v skladu z navodili z zgoraj navedenega spletnega mesta.
Swedish[sv]
Ansökan ska sändas per post, per fax eller i elektronisk form i enlighet med de anvisningar som ges på den ovannämnda webbplatsen.